{ "top_sports_events": "Principais Eventos Esportivos", "search": "Procurar", "phone_number": "Número de telefone", "not_enough_cp": "CP insuficiente para comprar um bilhete", "game_info": "Informações do jogo", "game_description": "Descrição do jogo", "days_short": "d", "hours_short": "h", "minutes_short": "min", "seconds_short": "s", "in_timer": "em", "playing_in_demo": "Você está jogando a versão demo", "balance_in": "Mostre o saldo em", "select_ingame_currency": "Selecione sua moeda de jogo", "win_up_to": "Ganhe até {{10000 USD | cms_currency_conversion}} ou 130 mBTC", "welcome_bonus": "Oferta de boas-vindas", "root_breadcrump_title": "", "promotion_starts": "Promoção começa", "promotion_ends": "A promoção termina", "no_wallets": { "all_wallets_added": "Todas as carteiras disponíveis foram adicionadas", "all_wallets_added_full": "Você já adicionou todas as carteiras disponíveis" }, "read_terms": "Mostrar detalhes", "wallets": "Carteiras", "my_wallets": "Minhas Carteiras", "other_crypto_wallets": "Outras carteiras de criptomoedas", "other_fiat_wallets": "Outras carteiras", "select_currency": "Selecione sua moeda", "recommended": "Recomendado", "more": "Mais", "in_game": { "balance_updates": "Atualização de saldo em", "reload_game_note": "Mudar a moeda recarregará o jogo", "save_game": "Favoritar este jogo", "play_for_fun": "Jogue a demo gratuita", "play_for_real": "Jogue dinheiro real", "live_chat": "Bate-papo ao vivo", "exit_game": "Sair do jogo" }, "offer_no_code_required": "Esta oferta não requer um código de bônus", "bonus_code": "Código de bônus", "min_deposit_value": "Depósito mín: {{value}}", "hide": "Ocultar", "change": "Alterar", "show_all_offers": "Exibir todas as {{amount}} ofertas", "winz_exclusive": "Exclusivos do Winz", "exclusive": "Exclusivo", "all_leagues": "Todas as ligas", "all_promos": "Todas as promoções", "password_unlocked": "A sua palavra-passe foi desbloqueada.", "multi_tournaments": { "tournaments": "Torneios", "subtitle": "Pronto para o Desafio, domine o ranking - Recompensas épicas lhe esperam!", "active": "Ativos", "finished": "Terminados", "prize": "Prêmio", "no_tournaments": "Nenhum torneio ativo", "no_finished_tournaments": "Nenhum torneio finalizado", "cta": "Jogar", "join": "Entrar", "prize_pool": "Premiação", "min_bet": "Aposta Mínima", "ends_in": "Acaba em", "join_secondary": "Entre na batalha para ganhar", "cta_secondary": "Jogue para ganhar", "terms": "Termos & Condições", "view_l": "Ver o ranking", "started": "Começou", "ended": "Terminou", "nickname": "Usuário", "result": "Resultado", "your_rank": "Sua classificação", "enrolled": "Agora você está participando deste torneio" }, "you_send": "Você envia", "you_get": "Você recebe", "your_country": "Seu país", "min_amount_error": "O valor mínimo é de {{min}} {{currency}}", "max_amount_error": "O valor máximo é de {{max}} {{currency}}", "no_offers_in_country_error": "Ofertas indisponíveis para o seu país", "invalid_cpf_brasil": "O campo deve conter 11 números no formato 000.000.000-00", "error_general": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente ou contate nosso suporte via chat ao vivo.", "error_rate_limit_exceeded": "O limite de tentativas foi excedido. Por favor, contate nosso suporte via chat ao vivo.", "receive_email_promos_not": "Não desejo receber e-mails promocionais", "starts_in": "Começa em", "ends_in": "Termina em", "continue": "Continuar", "error_metamask_not_installed": "Metamask não está instalado", "metamask_signup_unavailable": "A extensão Metamask não foi encontrada. Por favor instale a extensão ou use nosso método de cadastro normal", "login_via_metamask": "Logar com a MetaMask", "not_registered": "Conta não cadastrada", "error_sign_in_metamask": "Erro ao logar com a MetaMask", "error_sign_up_metamask": "Erro ao se cadastrar com a MetaMask", "sign_up_via_metamask": "Cadastre-se via MetaMask", "astropay_notice": "Pode você recarregar seu saldo na Astropay com UPI, Net Banking India, Neteller, PhonePe, MobiKwik, Ola Money, Jio Money, PayTm e transferência bancária", "signup_code": "Código de cadastro (opcional)", "country_local_payments": "Por favor, escolha o país para usar os métodos de pagamentos locais.", "select_country": "Escolha seu país", "native_tables": "Mesas Locais", "suggested_currencies": "Escolha sua moeda", "other_crypto_currencies": "Outras criptomoedas", "other_fiat_currencies": "Outras moedas fiduciárias", "select_laguage": "Selecionar o idioma", "livespins": { "later": "A seguir" }, "wheel_of_winz": { "title": "Wheel of Winz", "gold": "Gold", "silver": "Silver", "bronze": "Bronze", "show_rewards": "Mostrar recompensas", "available_spins": "Rodadas
disponíveis para você", "spin": "Rodar a Roda", "share_social": "Compartilhe nas mídias sociais", "congrats": "Parabéns!", "awards": "Faça um depósito específico, roda a roda e obtenha uma premiação garantida. 1 rodada = 1 premiação! As premiações podem ser Bronze, Silver ou Gold - dependendo do valor depositado.", "bonus": "PRÊMIO", "promo_not_available": "Este código de bônus estará disponível novamente em: {{days}} dias, {{hours}} horas, {{minutes}} minutos", "wheel_line_1": "Ganhe até", "wheel_bronze_line_2": "{{2000 USD | cms_currency_conversion}}", "wheel_silver_line_2": "{{4000 USD | cms_currency_conversion}}", "wheel_gold_line_2": "{{10000 USD | cms_currency_conversion}}" }, "select_playing_currency": "Selecione sua moeda de jogo", "currency_not_available": "Sua moeda de jogo preferida não está disponível para este jogo. Por favor, escolha outra que esteja disponível.", "landing": { "game": "Jogo", "username": "Utilizador", "bet_amount": "Valor da aposta", "multiplier": "Multiplicador", "payout": "Pagamento", "biggest_wins": "Maiores ganhos" }, "buy_crypto": "Comprar Cripto", "fiat_methods": "Métodos tradicionais", "participate": "Participar", "menu": "Menu", "chat": "Chat", "seconds_ago": "segundos atrás", "minutes_ago": "minutos atrás", "hours_ago": "horas atrás", "days_ago": "dias atrás", "casino": "Cassino", "sportsbook": { "menu": "Esportes", "prematch": "Pré-jogo", "live": "Jogando", "cybersport": "E-sports", "currency_not_supported": "A moeda selecionada não é suportada. Por favor, mude para outra.", "schedule": "Agendamentos", "results": "Resultados", "statistics": "Estatísticas", "support": "Suporte", "notifications": "Notificações", "ended": "Terminou", "find_query": "Encontre sua partida", "outrights": "Outrights", "top_sports": "Esportes populares", "other_sports": "Outros esportes" }, "months_short": { "m0": "Jan.", "m1": "Fev.", "m2": "Mar.", "m3": "Abr.", "m4": "Maio.", "m5": "Jun.", "m6": "Jul.", "m7": "Ago.", "m8": "Set.", "m9": "Out.", "m10": "Nov.", "m11": "Dez." }, "vip": { "vip_points": "pontos VIP", "cashback": "Cashback", "rakeback": "Rakeback", "max_bet": "Aposta máxima", "planets": { "neptune": "Netuno", "uranus": "Urano", "saturn": "Saturno", "jupiter": "Júpiter", "mars": "Marte", "earth": "Terra", "venus": "Vênus", "mercury": "Mercúrio", "sun": "Sol", "moon": "Para a lua" } }, "in_game_currency": "Moeda do jogo", "freespins": { "you_have": "Você tem {{num}} rodadas grátis em {{currency}}", "activate": "Ativar", "cancel": "Cancelar", "activating": "Ativando...", "switch_to": "Troque para {{currency}} para jogar com suas rodadas grátis", "freespins": "Rodadas grátis" }, "players": "jogando neste nível", "game_providers": "Fornecedores de jogos", "home": "Início", "about": "Sobre", "ok": "Ok", "save": "Salvar", "yes": "Sim", "no": "Não", "accept": "Aceitar", "decline": "Rejeitar", "none": "Nenhum", "rated": "Classificado", "cp": "CP", "all": "Todos", "fiat": "Fiduciária", "crypto": "Criptomoedas", "info": "Informações", "p404": "Não foi possível encontrar a página que você está procurando!", "go_main_page": "Ir para a página principal", "my_promotions": "Minhas promoções", "my_balances": "Meus saldos", "play_for_real": "Jogue dinheiro real", "new_releases": "Lançamentos", "more_from": "Mais jogos da {{provider}}", "show_all": "Mostrar tudo", "show_more": "Mostrar mais", "show_less": "Mostrar menos", "confirm": "Confirmar", "most_popular": "Mais popular", "game_collections": "Cassino ao vivo", "themed_collections": "Coleções", "collections": "Coleções", "clear_selection": "Limpar seleção", "country_of_residence": "País de Residência", "play_jackpot_games": "Jogos com jackpot", "use_bonus_code": "Use código de bônus", "have_bonus_code": "Eu tenho um código de bônus", "learn_more": "Saiba mais", "join_now": "Entrar agora", "jackpot_tip": "Os jogos que você quer e as emoções que você procura 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.", "all_games": "Todos os jogos", "live_games": "Cassino ao vivo", "other_games": "Outros jogos", "slot_games": "Slots", "promotions": "Promoções", "game_themes": "Coleções", "games_not_found": "Ops! Nenhum jogo encontrado. Por favor, tente com outros filtros.", "game_type": "Jogo", "sorting": { "title": "Ordenar por", "popularity": "popularidade", "az": "a-z" }, "mobile_search": { "title": "Procurar", "results": "Procurar resultados", "play": "Jogar", "button": "Procurar jogos" }, "mobile_bottom_menu": { "new": "Novos", "popular": "Popular", "search": "Procurar", "collections": "Coleções", "fav": "Favoritos" }, "filter_games": "Filtrar jogos", "winz_club": "Clube VIP do Winz", "sign_up": "Cadastrar", "sign_up_now": "Cadastre-se agora", "sign_up_via_email": "Regístrate con email", "login": "Entrar", "activate": "Ativar", "my_profile": "Meu perfil", "wallet": "Carteira", "history": "História", "bonuses": "Meus bônus", "sweet_offer": "Aproveite as promoções sem requisitos de apostas", "sign_out": "Sair", "email": "E-mail", "enter_email": "Digite seu e-mail", "enter_first_name": "Digite seu primeiro nome", "first_name_hint": "Por favor, digite seu primeiro nome", "password": "Senha", "enter_password": "Digite sua senha", "forgot_password": "Esqueceu sua senha?", "dont_have_account": "Não tem uma conta?", "didnt_receive_confirmation": "Não recebeu as instruções de confirmação?", "didnt_receive_unlock": "Não recebeu instruções de desbloqueio?", "enter_auth_code": "Digite seu código de autenticação", "receive_email_promos": "Eu quero receber promoções", "i_accept_tnc": "Tenho 18 anos e aceito os ", "tnc": "Termos e Condições", "bonus_tnc": "Termos & Condições dos Bônus", "erc20": "Você precisa usar o padrão ERC-20 para depositar com USDC", "and": "e", "privacy_policy": "Política de Privacidade", "already_have_account": "Já possui uma conta?", "last_played": "Últimos jogos", "all_providers": "Todos os fornecedores", "providers": "Fornecedores", "other": "Outros", "some": "Alguns", "all_currencies": "Todas as moedas", "my_wallet": "Minha carteira", "unavailable_now": "Indisponível no momento", "cant_be_blank": "Não pode ficar em branco", "send": "Enviar", "receive": "Receba", "contact_form_fill_info": "Por favor, preencha as informações abaixo. Todos os campos são obrigatórios.", "contact_form": "Formulário de Contato", "message": "mensagem", "deposit": "Depósito", "cashout": "Saque", "currencies": "Moedas", "get_bonus": "Obter bônus", "play_now": "Jogar agora", "practise": "Demo", "all_results": "Todos os resultados", "show_results": "Mostrar os resultados", "opt_in": "Ativar", "current_place": "Sua colocação atual", "your_place": "Sua colocação", "place": "Colocação", "current_prize": "Seu prêmio atual", "your_prize": "Seu prêmio", "days": "Dias", "hours": "Horas", "minutes": "Minutos", "min": "Min", "seconds": "Segundos", "sec": "sec", "level_progress": "Progresso do nível", "currency": "Moeda", "loading": "Carregando..", "saved_payment_methods": "Métodos de pagamento salvos", "other_payment_methods": "Outros métodos de pagamento", "all_payment_methods": "Todos os métodos de pagamento", "select_payment_method": "Selecione o método de pagamento", "nothing_found": "Nada encontrado", "contact_us_sent": "Sua mensagem foi enviada com sucesso.", "game_auto_switch": "Este jogo não está disponível em {{from_currency}}. Sua moeda ativa agora mudou para {{to_currency}}.", "game_auto_switch_2": "Este jogo não está disponível em {{currency}}.", "game_auto_switch_3": "Este jogo não está disponível em modo de demonstração. Por favor, cadastre-se ou faça login para continuar.", "game": { "meta": { "title": "Jogue o slot {{title}} online | Winz Casino", "title_1": "Jogue o slot {{title}} online | Winz Casino", "description": "Desfrute do slot {{title}} da {{provider}} no Winz Cassino com bônus sem requisitos de aposta. Jogue agora com cripto ou moeda fiduciária!", "h1": "Jogue {{title}} da {{provider}}" }, "crypto": { "title": "Jogue o slot {{title}} online | Winz Casino", "description": "Desfrute do slot {{title}} da {{provider}} no Winz Cassino com bônus sem requisitos de aposta. Jogue agora com cripto ou moeda fiduciária!", "h1": "Jogue {{title}} da {{provider}}" }, "live": { "title": "Jogue {{title}} ao vivo online | Winz Casino", "description": "Aproveite o jogo {{title}} da {{provider}} no Winz Cassino com bônus sem requisitos de aposta. Jogue agora com cripto ou moeda fiduciária!", "h1": "Jogue {{title}} da {{provider}}" } }, "payment_methods": { "names": { "trustly": "Trustly", "accentpay": "Accentpay", "bitcoin_payment": "Bitcoin", "devcode": "Devcode", "docdata": "Docdata", "qiwi": "Qiwi", "skrill": "Skrill", "rapid_transfer": "Rapid Transfer", "interkassa": "Interkassa", "paysafecard": "paysafecard", "card_pay": "CardPay", "wirecard": "Wirecard", "wirecard_seamless": "Wirecard seamless", "coupon": "Coupon", "cashbox": "Cashbox", "cep_bank": "Cep Bank", "bank_transfer": "Transferência Bancária", "cubits": "Cubits", "mbp": "CoinsPaid", "oauth_app": "Aplicativo OAuth", "neteller": "Neteller", "trio": "Trio", "banklink": "Banklink", "qaicash": "Qaicash", "hipay": "HiPay", "lavapay": "Lavapay (desatualizado)", "ukash": "Ukash (desatualizado)", "easy_hash": "EasyHash (desatualizado)", "orangepay": "OrangePay", "ogone": "Ogone", "payment_center": "Cartões de crédito", "apco": "Apco", "astropay_card": "Astropay Card", "astropay_direct": "Astropay Direct", "coinspaid": "Coinspaid" }, "child_systems": { "muchbetter": "Muchbetter", "mifinity": "MiFinity", "base": "Only Title", "yandex_money": "Yandex money", "token_card": "Cartões de crédito", "evroset": "Evroset", "mobile_commerce": "Mobile Commerce", "comepay": "Comepay", "promsvyaz": "Promsvyaz", "sberbank_online": "Sberbank Online", "svyaznoy": "Svyaznoy", "card": "Cartões de crédito", "mbankomat": "Mbankomat", "pugglepay": "Zimpler", "clickandbuy": "ClickAndBuy", "envoy": "Envoy", "bank": "Bank", "instadebit": "Instadebit", "idebit": "iDebit", "ukash": "Ukash", "siru": "Siru", "apco": "APCO", "accentpay": "AccentPay", "paylevo": "PayLevo", "ibanq": "i-BANQ", "visa": "Visa", "mastercard": "MasterCard", "online_bank_transfer": "Transferencia Rápida", "ideal": "iDEAL", "nordea_solo": "Nordea Solo", "bancontact": "Bancontact/Mister Cash", "bancontact_mister_cash": "Bancontact/Mister Cash", "mistercash": "Bancontact/Mister Cash", "ccard": "Cartão de crédito", "creditcard": "Cartões de crédito", "click_to_pay": "CLICK2PAY", "ekonto": "eKonto", "eps": "EPS e-payment", "giropay": "giropay", "installment": "Installment by payolution", "invoice": "Invoice by payolution", "moneta": "moneta.ru", "mpass": "mpass", "przelewy": "Przelewy24", "paypal": "PayPal", "paybox": "Paybox", "poli": "POLi payments", "paysafecard": "Paysafecard", "quick": "Quick", "sepa": "SEPA Direct Debit", "sepa_direct_debit": "SEPA Direct Debit", "skrill": "Skrill", "skrill_direct": "Skrill Direct", "skrill_wallet": "Skrill Digital Wallet", "sofort": "SOFORT Banking", "tatrapay": "TatraPay", "trustly": "Trustly", "bank_transfer": "Transferência bancária", "cheque": "Cheque", "perfect": "Perfect Money", "liqpay": "LiqPay", "webmoney": "WebMoney", "yandex": "Yandex Money", "qiwi": "Qiwi", "qiwi_kz": "Qiwi", "mailru": "money@mail.ru", "egopay": "EgoPay", "paxum": "Paxum", "ecoin": "eCoin", "btce": "BTC-E", "privatbank": "PrivatBank.ua", "nsmep": "NSMEP", "telemoney": "TeleMoney", "ukrterminal": "UkrTerminal", "rusterminal": "RusTerminal", "rusbank": "Rusbank", "mobileretails": "MobileRetails", "ruspost": "RusPost", "anelik": "Anelik", "leader": "Leader", "mts": "MTS", "beeline": "Beeline", "fortumo": "Fortumo", "cashu": "CashU", "privat_terminal": "Privat Terminal", "kazakhstan_terminal": "Kazakhstan Terminal", "tjs_terminal": "Tjs Terminal", "moldova_terminal": "Moldova Terminal", "georgia_terminal": "Georgia Terminal", "euroset": "Euroset", "kievstar": "KievStar", "promsvyazbank": "PromSvyazBank", "easypay": "EasyPay", "bpay": "BPay", "pravex": "Pravex Bank", "ukrsib": "UkrSib Bank", "liberty": "Liberty Bank", "faktura": "Faktura.ru", "privatbank_cashin": "Privatbank Cash-in", "sberbank_cashin": "Sberbank Cash-in", "qiwi_visa": "Visa Qiwi", "qiwi_mastercard": "Mastercard Qiwi", "qiwi_maestro": "Maestro Qiwi", "cards": "Cartões de crédito", "cis_cards": "Cartões bancários", "yandex_personal": "Yandex Personal", "w1": "W1", "wallet_one": "Wallet One", "russian_standard": "Russian Standard Bank", "neteller": "Neteller", "megafon": "Megafon", "tele2": "Tele2", "dixis": "Dixis", "terminal": "Russian terminals", "svyaznoyt": "Svyaznoy", "mobilelement": "Mobil element", "alttelecom": "Alt telecom", "cifrograd": "Cifrograd", "cellularworld": "Cellular world", "forwardmobile": "Forward mobile", "alfaclick": "Alfa click", "psbretail": "PSB-Retail", "sberonline": "Sberbank online", "russianpost": "Russian post", "tinkoff": "Tinkoff", "unistream": "Unistream", "unimoney": "UnistreamMoney", "banktransfer": "Bancos Russos", "fakturaru": "Faktura.ru", "contact": "CONTACT", "lider": "LEADER", "privat24": "Privat24", "okpay": "Okpay", "perfectmoney": "PerfectMoney", "payeer": "Payeer", "yamoney": "Yandex money", "china_banks": "China Banks", "wechat": "Wechat", "seb": "SEB", "swedbank": "Swedbank", "eco_payz": "EcoPayZ", "online_debit": "Débito online (pagamentos com cartão de débito)", "cup_mobile": "China Union Pay (Móvel)", "ibt": "Transferência bancária instantânea", "lbt_atm": "Transferência bancária local (ATM)", "lbt_online": "Transferência bancária local (online)", "lbt_otc": "Transferência bancária local (na boca do caixa)", "direct_payment": "Pagamento Bancário Direto", "local_bank_transfer": "Transferência Bancária Local (Pagamento)", "wechat_pay": "Wechat Payment", "alipay": "Alipay Payment", "qq": "QQ Pay", "wechat_pay_h5": "WeChat H5 Payment", "alipay_h5": "Alipay H5 Payment", "qq_h5": "QQ H5 Payment", "amex": "American Express", "maestro": "Maestro debit", "elv": "ELV (débito direto alemão)", "boleto": "Boleto", "bank_account_latin": "Wire Acquiring Latin", "cup": "China Union Pay", "cup_qr": "China Union Pay – QR code scan", "neosurf": "NeoSurf", "vcc": "Pagamentos de cartão virtual", "icepaysepa": "SEPA", "banklocal": "Saque a banco doméstico", "bankiban": "Saque IBAN para banco doméstico", "bankintiban": "Saque IBAN para banco internacional", "chinaunionpay": "China UnionPay", "einterac": "Interac E-Transfer. ®Trade-mark of Interac Corp. Used under license", "interac": "Interac Online. ®Trade-mark of Interac Corp. Used under license", "funanga": "CashToCode", "upaycard": "UPayCard", "entercash": "Verkkomaksu", "combined": "Interac" } }, "signup": { "password_strength": { "danger": "Péssima", "warning": "Fraca", "info": "Forte", "success": "Perfeita" }, "errors": { "blank": "Não pode ficar em branco", "password_is_too_short": "é muito curta (mínimo de 8 caracteres)", "password_is_too_long": "é muito longa (máximo de 200 caracteres)", "email_is_incorrect": "e-mail inválido", "already_taken": "The email address you entered is already taken" }, "confirmation": { "you_sure": "Tem certeza que deseja sair?", "takes_minute": "O cadastro é rápido e você será recompensado com um bônus justo sem requisitos de apostas!", "continue": "Voltar ao Cadastro" } }, "games": { "info": "Informação", "payout": "Vantagem da casa", "lines": "Linhas", "ways": "Combinações", "hit_rate": "Taxa de acerto", "volatility_rating": "Volatilidade", "available_crypto": "Criptomoedas", "provider": "Fornecedor", "gamesCount": "jogos", "volatility": { "medium": "Médio", "low": "Baixo", "low-medium": "Médio baixo", "high": "Alto", "medium-high": "Médio Alto", "very-high": "Muito alto" }, "categories": { "title_slots": "Jogue os slots {{title}} online | Winz Casino", "description_slots": "Os melhores slots {{title}} estão disponíveis no Winz Cassino. Jogue com cripto ou moeda fiduciária e aproveite bônus sem requisitos de aposta.", "title_live": "Jogue os jogos ao vivo {{title}} online | Winz Casino", "description_live": "Os melhores jogos ao vivo {{title}} estão disponíveis no Winz Cassino. Jogue com cripto ou moeda fiduciária e aproveite bônus sem requisitos de aposta.", "all": "Todos os jogos", "accumulating": "Acumulativos", "craps": "Craps", "card": "Jogos de cartas", "poker": "Jogos de Poker", "table": "Jogos de mesa", "roulette": "Roleta", "slots": "Slots", "video_poker": "Vídeo poker", "blackjack": "Blackjack", "bingo": "Bingo", "live": "Cassino ao vivo", "fruit": "Slots de Frutas", "theme": "Slots temáticos", "casual": "Casual", "lottery": "Loteria", "keno": "Keno", "progressive": "Progressivo", "dice": "Dados", "live_games": "Jogos com dealer ao vivo", "dice_games": "Jogos de dados", "disabled": "Desabilitado", "lobby": "Lobby", "favorites": "Favoritos", "other": "Outro", "new": "Lançamentos", "_new": "Lançamentos", "popular": "Mais popular", "_popular": "Mais popular", "featured": "Destaque", "collections": "Cassino ao vivo", "hot_as_hell": "Em alta", "classic_slots": "Slots clássicos", "epic_journey": "Jornada épica", "oriental": "Oriental", "_AllSlots": "Todos slots", "_Tourlivetable": "Torneios ao vivo/mesa", "jackpot": "Jackpots", "live-baccarat": "Baccarat ao vivo", "live-blackjack": "Blackjack ao vivo", "live-roulette": "Roleta ao vivo", "live-vip": "Vip ao vivo", "live-other": "Outros ao vivo", "fiat": "Apenas €/$/₹", "table-games": "Jogos de mesa", "megaways": "Megaways", "provablyfair": "Comprovadamente Justo", "crash": "Jogos de Crash", "buybonus": "Comprar bônus em slots", "dropswins": "Drops & Wins", "halloweenpromo": "Promoção de Halloween", "_halloweenpromo": "Promoção de Halloween", "gameshows": "Game Shows", "baccarat": "Baccarat", "sicbo": "Sic Bo", "vip": "VIP", "cardgames": "Jogos de cartas", "rtpboost": "Impulsionar o retorno do jogador", "stpatrics": "Semana de St. Patrick’s", "cashback": "Cashback", "trending": "Jogos em tendência", "classics": "Clássicos", "winz-crypto-arena": "Winz Arena Cripto", "highvolatility": "Alta volatilidade", "recently_played": "Últimos jogos" } }, "privacy_message": { "line1": "Nós usamos", "line2": "cookies" }, "tournaments": { "title": "Torneios", "active": "Torneios ativos", "noactive": "Nenhum torneio ativo", "finished": "Torneios finalizados", "time_to_finish": "Tempo restante antes de terminar", "prize": "Prêmio", "rewarded": "Jogadores recompensados", "left": "Tempo restante", "howto": "Como participar", "gamesCount": "Jogos de torneio", "nickname": "Usuário", "result": "Resultado", "your_rank": "Sua classificação", "games": "Jogos de torneio", "enroll": "Inscreva-se no torneio", "enrolled": "Agora você está participando deste torneio" }, "latest_winners": "Últimos vencedores", "top_winners": "Maiores vencedores", "find_your_game": "Encontre seu jogo", "find_your_game_in": "Encontre seu jogo em #{{category}}", "footer": { "quick_links": "Links", "gamesCount": "Jogos", "live": "Ao vivo", "contact_us": "Contate-nos", "games": "Jogos", "play_responsibly": "Jogue com responsabilidade e moderação." }, "resend_hint": "Preencha seu endereço de e-mail e nós lhe enviaremos as instruções sobre como redefinir sua senha por e-mail.", "unlock_hint": "Se sua conta foi bloqueada, preencha seu endereço de e-mail e nós lhe enviaremos instruções de desbloqueio por e-mail.", "contact_us_hint_html1": "Contacte-nos via", "contact_us_hint_html2": "Suporte", "contact_us_hint_html3": "se precisar de mais ajuda.", "send_reset_instructions": "Redefinir senha", "send_unlock_instructions": "Reenviar as instruções de desbloqueio", "send_confirmation_instructions": "Reenviar instruções de confirmação", "not_found": "Não encontrado", "reset_instructions_sent": "Você receberá um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha em alguns minutos.", "confirmation_instructions_sent": "Você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar seu e-mail em alguns minutos.", "unlock_instructions_sent": "Você receberá um e-mail com instruções sobre como desbloquear sua conta em alguns minutos.", "registration_restricted_in_country": "Infelizmente, o cadastro parece ser restrito para seu país.", "login_restricted_in_country": "Infelizmente, o login parece estar restrito ao seu país.", "change_your_password": "Mude sua senha", "new_password": "Nova Senha", "confirm_new_password": "Confirme a nova senha", "change_my_password": "Mudar minha senha", "updated_not_active": "Sua senha foi alterada com sucesso.", "just_won": "acabou de ganhar", "in": "em", "remove": "Remover", "add": "Adicionar", "payments": { "type": "Digite", "fee": "Tarifa", "minmax": "Limite mínimo/máximo por transação", "actions": "Ações", "withdraw": "Saque", "limits": { "currency": "Pagamento", "min": "min", "max": "max", "fee": "tarifa" }, "processing_time": { "title": "Tempo de processamento", "instantly": "Imediatamente", "range": "dias úteis" }, "new": "Adicionar novo cartão", "bonuses_refuse": "Não quero receber nenhum bônus", "bonus_code": "Código promocional para bônus em seu depósito", "remove_successful": "A forma de pagamento salva foi removida com sucesso", "remove_failed": "Falha na remoção da forma de pagamento salva", "alert_enabled_coolingoff": "Você tem um período de pausa ativo" }, "formtastic": { "labels": { "card-acquirer_number": "Número do cartão", "card-acquirer_holder": "Titular do cartão", "seamless_expiry_date": "Data de validade", "card-acquirer_cvv": "CVV", "card-acquirer_tokenize": "Salvar conta para pagamentos futuros", "tag": "Tag", "date_of_birth": "Data de nascimento", "account_number": "Número da conta da iWallet", "bank_account_name": "Nome da conta", "max_awards": "Máximo de participações por usuário", "group_ids": "Grupos para participar da ação", "user_groups": "Grupos para participar da ação", "leave_group_ids": "Os grupos serão deixados após a junção", "leave_user_groups": "Os grupos serão deixados após a junção", "enabled": "Habilitado", "start_at": "Começa às", "address": "Endereço", "gender": "Gênero", "end_at": "Termina às", "finished_at": "Terminado às", "display_duration": "Duração da participação", "duration_addable": "Duração adicionável", "chargeable_comp_points_budget": "Estimativa de pontos comp. resgatáveis", "persistent_comp_points_budget": "Estimativa de pontos comp. de status", "max_chargeable_comp_points": "Máximo de pontos comp resgatáveis por usuário", "max_persistent_comp_points": "Pontos comp de status máximo por usuário", "customer_name": "Nome do cliente", "first_name": "Primeiro nome", "last_name": "Sobrenome", "bank_id": "Banco", "bank_province": "Estado", "bank_area": "Area", "bank_branch": "Agência bancária", "title": "Título", "frontend_identifier": "Identificador de front-end", "full_name": "Nome completo", "country_and_bank": "País e banco", "cpf": "cpf", "multiplier": "Multiplicador de pontos comp", "clearingNumber": "Número de compensação ou código do banco", "accountNumber": "Número da conta", "account_identifier": "IBAN/Número da conta", "account_type": "Tipo de conta", "beneficiaryName": "Nome do beneficiário", "subBranch": "Agência", "bankAccountName": "Nome da conta do Banco", "bankCardNo": "银行卡号", "province": "Estado", "area": "Area", "bic": "BIC/SWIFT", "swift": "BIC/SWIFT", "display_swift": "BIC/SWIFT", "iban": "IBAN", "display_iban": "IBAN", "beneficiaryAddress": "Endereço do beneficiário", "bankName": "Nome do banco", "bank_name": "Nome do banco", "bank_address": "Endereço do banco", "account_owner_name": "Nome do proprietário da conta", "branchAddress": "Endereço da agência", "secureId": "ID de segurança", "amount": "Quantia", "currency": "Moeda", "account": "Conta", "service": "Serviço", "card_holder": "Titular do cartão", "cardHolder": "Titular do cartão", "credit_card_number": "Número do cartão de crédito", "encCreditcardNumber": "Número do cartão", "card_number": "Número do cartão", "cardNumber": "Número do cartão", "countryCode": "Código do país (2 caracteres)", "cvc": "Código de segurança do cartão", "cvv": "CVV", "encCvv": "CVV", "expiration_date": "Data de validade", "expiryDate": "Data de validade", "expiry_date": "Data de validade", "card_csc": "Código de segurança", "voucherNumber": "Número do voucher", "voucherValue": "Valor do voucher", "Email": "E-mail", "email": "E-mail", "e-mail": "E-mail", "email_address": "E-mail", "recipient": "Destinatário", "phoneNumber": "Número de telefone", "phone": "Telefone", "mobileOperator": "Operadora móvel", "username": "Nome de usuário", "password": "Senha", "country": "País", "RegCountry": "País de registro", "RegName": "Nome cadastrado", "city": "Cidade", "state": "Estado", "street1": "Rua 1", "street2": "Rua 2", "banking_details": "Dados bancários", "external_account": "Conta", "document": { "attachment": "Anexo", "description": "Descrição" }, "btc_amount": "Valor em BTC", "wallet_address": "Endereço da carteira", "deposit_form": { "net_account": "E-mail/ID da conta", "secure_id": "ID de segurança" }, "customer_purse": "Número da carteira", "postal_code": "CEP", "receive_promos": "Receba boletim promocional via e-mail", "callpay/bankName": "Nome do banco", "neteller/account": "Neteller Email", "skrill/account": "Skrill Email", "skrill~skrill_account": "Skrill Email", "paysafe~neteller_account": "Neteller Email", "ezeewallet_wallet_id": "ID da carteira (e-mail)", "wallet_pwd": "Senha da carteira", "mobile_phone": "Celular", "upi_number": "UPI número", "certus~upi_upiNumber": "UPI número", "cpf_brasil": "CPF", "muchbetter~muchbetter_accountPhoneCountryCode": "Código de país do telefone para a conta MuchBetter", "muchbetter~muchbetter_accountPhoneNumber": "Número de telefone para a conta MuchBetter", "skinsback~skinsback_steamId": "Steam ID 64", "skinsback~skinsback_tradeToken": "Token da URL de negociação (8 caracteres, se você tiver)", "interac~interac_account": "Interac®", "logicpay~logicpay-iban_bankIBAN": "IBAN", "siti~siti-iban_bankIBAN": "IBAN", "spoynt~spoynt-open-banking-sepa_bankIBAN": "IBAN", "APM139~logicpay-iban_bankIBAN": "IBAN", "APM143~siti-iban_bankIBAN": "IBAN", "APM129~spoynt-open-banking-sepa_bankIBAN": "IBAN" }, "hints": { "payment_system": { "deposit_snippet_name": "" }, "profile": { "currency": "Você pode alterar a moeda a qualquer momento após a conclusão do cadastro.", "mobile_phone": "+ (código do país) (número)" }, "btc_amount": "O valor pode diferir devido a mudanças na taxa de câmbio" } }, "date": { "day_of_birth": "Data de nascimento", "day": "Dia", "week": "Semana", "month": "Mês", "year": "Ano", "dd": "DD", "mm": "MM", "yy": "AA", "yyyy": "AAAA" }, "vegas": { "title": "MISSÃO VEGAS NOS SLOTS", "description": "A Missão Vegas terminou e o vencedor da loteria foi selecionado! Junte-se à nossa próxima missão, a data de início será anunciada em breve!", "ends_in": "A missão termina em", "is_over": "A temporada acabou", "the_quest": "A Missão", "how_to_play": "Como jogar", "try_lottery": "Tente sua sorte no sorteio da loteria", "no_points": "Você ainda não acumulou pontos.", "collected_points": "Você coletou", "points": "pontos", "points_rate": "Você pode converter 10 pontos comp em 1 bilhete", "add_tickets": "Adicionar bilhetes", "tnc_title": "Termos e condições da participação", "winner": "O ganhador da loteria", "congratulations": "Parabéns" }, "macau": { "description": "Seja o primeiro a completar 21 níveis e ganhe uma viagem a Macau", "ends_in": "Até o fim de uma aventura", "is_over": "A temporada acabou", "the_quest": "A Missão", "how_to_play": "Como jogar", "tnc_title": "Termos e condições da participação", "winner": "O ganhador da loteria", "congratulations": "Parabéns", "days_left": "Dias restantes", "level": "nível", "you": "Você", "current_leader": "Líder atual" }, "btc-mining": { "tnc_title": "Termos da participação" }, "eth-quest": { "winner1": "1º Vencedor", "winner2": "2º Vencedor", "winner3": "3º Vencedor", "is": "é", "from": "de" }, "exchange": { "dialog_title": "Disponível para troca", "exchange_compoints": "Trocar pontos comp.", "exchange_options": "Opções de troca:", "points": "Pontos", "exchange_rate": "Taxa de câmbio", "tickets_count": "Escolha o número de bilhetes:", "exchange": "Trocar", "you_will_be_charged1": "Você será cobrado", "you_will_be_charged2": "Pontos Comp", "get_freespins": "Ganhe rodadas grátis", "get_lottery_tickets": "Ganhe bilhetes de loteria", "title": "Você tem {{compoints}} CP", "notickets": "Sem bilhetes", "on_real_money": { "title": "Ganhe dinheiro real" }, "on_freespins": { "title": "Ganhe rodadas grátis" }, "on_lotteries": { "title": "Ganhe bilhetes da loteria" }, "lottery": "Loteria" }, "wallet_settings": { "title": "Editar moedas", "labels": { "default": "Predefinir", "hide": "Ocultar", "show": "Mostrar mais" }, "my_currencies": "Minhas moedas", "other_currencies": "Outras moedas", "add_currency": "Adicionar moeda" }, "profile_modal": { "title": "Adicionar informações", "gender": "Sexo", "genders": { "m": "Masculino", "f": "Feminino" }, "save": "Salvar dados", "all_fields_required": "Todos os campos são obrigatórios." }, "lotteries": { "title": "Loterias", "active": "Loterias Ativas", "finished": "Loterias Concluídas", "participate1": "Comprar bilhete:", "participate11": "Comprar bilhetes", "participate15": "Comprar {{num}} bilhete(s) por", "participate2": "{{price}} CP", "tickets_won": "Bilhetes vencedores", "next_draw": "Até o fim da loteria", "not_participated": "Você não participou", "have_winning_tickets": "Seus bilhetes têm ganhos", "no_winning_tickets": "Você participou", "get_tickets": "Obtenha bilhetes da loteria", "my_cp": "Meus CPs", "ex_rate": "Preço do bilhete", "you_charged": "Você será cobrado", "lottery": "Loteria", "tickets_count": "Número de bilhetes", "congratulations": "Parabéns", "close": "Fechar", "you_bought": "Você comprou", "num_tickets": "{{tickets}} bilhete(s)", "lottery_name": "Loteria “{{title}}”", "prize_pool": "Premiação", "prizes": "Prêmios", "prize": "Prêmio", "player": "Jogador", "winning_tickets": "Bilhetes vencedores", "ticket": "Bilhete(s)", "fs": "FS" }, "validation": { "max": "O valor máximo é {{max}}" }, "notifications": { "signup": "Cadastre-se agora e jogue seus jogos favoritos!", "deposit": "Seu depósito de {{sum}} arrived.", "new_quest_level": "Você alcançou o nível {{level}} no Bitcoin Mining Quest!", "no_fav": "Você ainda não tem jogos favoritos. Por favor, faça o login e marque alguns!" }, "deposit_wizard": { "title": "Insira o valor do depósito", "input_placeholder": "Insira o valor", "infobox_1": "", "infobox_fiat": "Os jogos de cassino suportam a conversão de moeda em jogo. Deposite em criptomoedas e jogue em USD, EUR e outras moedas.", "infobox_crypto": "Os jogos de cassino suportam a conversão de moeda em jogo. Deposite em criptomoedas e jogue em USD, EUR e outras moedas.", "more_currencies": "
Para adicionar outra moeda, vá para Meu perfil.", "enter_bonus_code": "Insira o código de bônus", "apply": "Aplicar", "no_bonus_code": "Sem código de bônus", "bonus_code_set": "O código de bônus foi adicionado com sucesso", "network": "Rede", "other_options": "Outras opções", "deposit_crypto": "Deposit Crypto", "deposit_from": "Depositar Cripto", "deposit_to": "Depositado para", "withdraw_from": "Saque de", "withdraw_to": "Saque para", "bonus_code": "Código de bônus", "qrcode_modal_title": "QR code", "min_deposit": "Depósito Mín.", "min_deposit_short": "Min.", "max_deposit": "Depósito Max.", "min_deposit_in": "Depósito Mín. em {{currency}}", "qrcode_modal_description": "Escaneie o QR code ou copie o endereço para fazer um depósito.", "wallet_button_title": "Atalho para Carteira", "wallet_apps_title": "Apps da Carteira", "wallet_apps_description": "Selecione seu aplicativo de carteira da lista abaixo para um acesso rápido", "header": { "deposit": "Depositar", "buy_crypto": "Comprar cripto", "cash": "Métodos em dinheiro", "crypto": "Carteiras de criptomoedas", "used": "Métodos utilizados" }, "buttons": { "deposit": "Depositar", "change_payment_method": "Mudar o método de pagamento", "try_again": "Tentar novamente", "contact_support": "Suporte", "go_home": "Início" }, "warnings": { "your_deposit_limit": "Seu limite de depósito", "deposit_limit_value": "{{value}} restante / {{limit}}", "deposit_limit_value_exceed": "{{value}} excedido / {{limit}}" }, "errors": { "not_valid_bonus_code": "Este código de bônus não é válido.", "amount_not_number": "O valor não é um número", "amount_less_than_min": "O valor mínimo do depósito é {{min}} {{currency}}", "amount_less_than_max": "O valor máximo do depósito é {{max}} {{currency}}", "deposit_limit": "O valor total do depósito não deve exceder o seu limite ativo" }, "crypto": { "complete_1": "Conclua o pagamento enviando", "complete_2": "para o seu endereço de depósito ou escaneie o código QR.", "deposit_address": "Endereço de depósito", "deposit_network_description": "Por favor, selecione a rede que você usará para fazer o depósito", "info": "Normalmente, os depósitos de criptomoedas são creditados em sua conta em alguns minutos, mas às vezes pode demorar mais. Se o seu depósito não for creditado em sua conta em 30 minutos, entre em contato com nosso suporte.", "copied": "Endereço copiado para a área de transferência.", "amount_copied": "Valor copiado para a área de transferência.", "tag": "Tag", "tag_warning": "Importante: A tag deve ser fornecida como parte da transação para garantir que seus fundos sejam enviados para o local correto.", "tag_copied": "Tag copiada para a área de transferência." }, "fiat": { "country_select_description": "Por favor, escolha um país para usar métodos de pagamento local. Certifique-se de que o país está correto, você não poderá mudar isso depois.", "search_title": "Procurar..", "select_payment_method": "Selecione um método de pagamento", "recommended_methods": "Métodos recomendados", "payment_method_in": "Métodos de pagamento no {{country}}", "enter_deposit_amount": "Insira o valor", "additional_info_description": "O método selecionado requer dados adicionais. Por favor, preencha os detalhes para fazer o depósito." }, "additional_info": { "personal_data": "Dados pessoais", "payment_details": "Detalhes do Pagamento" }, "success": { "title": "Depósito bem-sucedido", "message": "Você depositou com sucesso", "note": "Observe que seu depósito pode demorar um pouco antes de aparecer na sua conta de jogo", "activate": "Ative seu bônus", "continue": "Continuar" }, "failed": { "title": "Depósito sem sucesso", "message": "A tentativa de depósito falhou", "note": "Você pode tentar outra forma de pagamento ou usar criptomoedas." }, "pending": { "payment_sent": "Eu fiz o pagamento", "network_check": "Atualmente, estamos monitorando a rede pelo seu pagamento..", "title": "Depósito Pendente", "message": "Você enviou um pagamento com sucesso. Estamos aguardando a rede verificar seu pagamento.", "blockchain": "Confira na Blockchain" }, "cpw": { "title": "Did you know..", "line1": "Você sabia que pode jogar em {{currency}} tendo {{crypto}} em seu saldo usando a conversão dentro do jogo?", "line2": "Apenas siga estes 3 passos:", "line3": "1. Deposite {{crypto}}", "line4": "2. Escolha {{currency}} ao abrir o jogo", "line5": "3. Divirta-se jogando em {{currency}}", "dont_show": "Não mostrar isso novamente.", "shutdown": "Por favor, saiba que não será mais possível converter criptomoedas em {{currency}} a partir de May 1, 2023" }, "limit_warning": "Por favor, note que devido à natureza das criptomoedas, os limites de depósito não podem ser aplicados aos depósitos feitos através do sistema de pagamento CoinsPaid. Se você deseja limitar seu jogo no cassino, use qualquer outra opção disponível.", "profile_subtitle": "Por favor, preencha o formulário para prosseguir com o depósito por este método.", "buy_crypto": "Isenção de responsabilidade: Changelly é um parceiro terceirizado que facilita a compra de criptomoedas usando moedas fiduciárias. Ao se registrar na plataforma deles, você também aceita os termos de serviço e será solicitado a passar pelo processo de identificação (KYC), que é executado independentemente do nosso.", "warn_wallet_address": "Não altere o endereço da carteira recipiente!", "payment_method": "Método de Pagamento" }, "or": "ou", "unlock": "Desbloquear", "email_hint": "Por favor insira um endereço de e-mail válido", "password_hint": "Por favor, digite sua senha (mínimo 8 caracteres)", "signup_to_play": "Cadastre-se para jogar", "fair_fast_casino": "no cassino de criptomoedas justo e rápido", "locales": { "choose_language": "Escolha uma região e idioma", "nordics": "Nórdicos", "global": "Global" }, "buy_crypto_view": { "benefits": "Benefícios", "get_started": "Comece agora", "checkbox_message": "Não mostrar novamente", "you_will_receive": "- Você receberá", "select_seller": "Selecionar vendedor", "best_rate": "Melhor taxa", "changelly_notice": "Changelly é uma plataforma terceirizada para comprar criptomoedas com moeda fiduciária. Ao se cadastrar, você aceita os termos deles e deve completar um processo de verificação (KYC) separado." }, "new_deposit_notification": { "new_design_message": "O design de depósito foi atualizado. Experimente — você pode voltar a qualquer momento.", "try_now": "Experimentar agora", "dont_show": "Não mostrar novamente", "old_design_message": "Prefere o design de depósito anterior?", "switch_back": "Voltar", "switch_to_new": "Mudar para o novo design", "switch_to_old": "Mudar para o design antigo" }, "homepage": { "winners": "Ganhadores", "latest_winners": "Últimos Ganhadores", "latest_bets": "Últimas apostas", "high_rollers": "Grandes apostadores", "user": "Utilizador", "hidden": "Anônimos", "game": "Jogo", "bet_amount": "Valor da aposta", "multiplier": "Multiplicador", "payout": "Pagamento" } }

Roulette Lobby

Roulette Lobby

Informações do jogo