{ "top_sports_events": "注目のスポーツイベント", "search": "検索", "phone_number": "電話番号", "not_enough_cp": "CPが不足しているためチケットの購入ができません", "game_info": "ゲーム詳細", "game_description": "ゲームの説明", "days_short": "日", "hours_short": "時", "minutes_short": "分", "seconds_short": "秒", "in_timer": "あと", "playing_in_demo": "現在デモモードでプレイ中です。", "balance_in": "残高の表示通貨", "select_ingame_currency": "ゲーム内通貨の選択", "win_up_to": "最大賞金10,000 USDTをゲット！", "welcome_bonus": "ウェルカムオファー", "root_breadcrump_title": "オンラインカジノ Winz", "promotion_starts": "プロモーション開始日", "promotion_ends": "プロモーション終了日", "no_wallets": { "all_wallets_added": "利用可能なウォレットはすべて追加されました。", "all_wallets_added_full": "利用可能なウォレットはすべて追加済みです。" }, "read_terms": "詳細を表示", "wallets": "ウォレット", "my_wallets": "マイウォレット", "other_crypto_wallets": "その他仮想通貨ウォレット", "other_fiat_wallets": "その他法定通貨ウォレット", "select_currency": "通貨を選択してください", "recommended": "おすすめ", "more": "その他ゲーム", "in_game": { "balance_updates": "残高のアップデート...", "reload_game_note": "通貨を変更すると、ゲームがリロードされます。", "save_game": "ゲームをお気に入りに保存", "play_for_fun": "デモゲーム", "play_for_real": "リアルマネー", "live_chat": "ライブチャット", "exit_game": "ゲームから退出する" }, "offer_no_code_required": "このオファーにボーナスコードは必要ありません", "bonus_code": "ボーナスコード", "min_deposit_value": "最低入金額 {{value}}", "hide": "非表示", "change": "変更する", "show_all_offers": " {{amount}} つ全てのオファーを表示", "winz_exclusive": "Winz限定", "exclusive": "Winz限定", "all_leagues": "すべてのリーグ", "all_promos": "すべてのプロモーション", "password_unlocked": "パスワードが解除されました。", "roulette": "ルーレット", "multi_tournaments": { "tournaments": "トーナメント", "subtitle": "限界を超え、リーダーボードの頂点を目指せー最強の特典がお客様のことをお待ちしております！", "active": "開催中", "finished": "終了", "prize": "賞品", "no_tournaments": "実施中のトーナメントはございません。", "no_finished_tournaments": "終了したトーナメントはありません", "cta": "プレイ開始", "join": "参加", "prize_pool": "賞金プール", "min_bet": "最低ベット額", "ends_in": "終了まで", "join_secondary": "白熱するバトルに参加して、勝利を勝ち取れ", "cta_secondary": "ゲームに挑み、勝利をつかめ", "terms": "利用規約", "view_l": "リーダーボードを確認", "started": "開始", "ended": "終了しました", "nickname": "ニックネーム", "result": "結果", "your_rank": "お客様のランク", "enrolled": "現在、お客様はこちらのトーナメントに参加しております。" }, "you_send": "送金額", "you_get": "受け取り額", "your_country": "国", "min_amount_error": "最低金額 {{min}} {{currency}}", "max_amount_error": "最大金額 {{max}} {{currency}}", "no_offers_in_country_error": "現在、お住まいの国からご利用いただけるオファーがございません。", "invalid_cpf_brasil": "The field must contain 11 numbers in format 000.000.000-00", "error_general": "エラーが発生しました。お手数をおかけいたしますが、後ほど、もう一度お試しいただくか、ライブチャットにてサポートまでご連絡いただきますようお願いいたします。", "error_rate_limit_exceeded": "お客様のプレイヤーアカウント制限が上限を超えました。お手数をおかけいたしますが、ライブチャットにてサポートまでご連絡いただきますようお願い致します。", "receive_email_promos_not": "プロモーション情報の受け取りを希望しません。", "starts_in": "開始まで", "ends_in": "終了まで", "continue": "続ける", "error_metamask_not_installed": "メタマスクがインストールされておりません", "metamask_signup_unavailable": "メタマスク拡張機能が見つかりませんでした。お手数をおかけいたしますがメタマスクをインストールもしくは通常の方法でご登録/ログインを試みください。", "login_via_metamask": "メタマスクでログイン", "not_registered": "アカウントが登録されておりません", "error_sign_in_metamask": "メタマスクでのログインエラーが発生いたしました", "error_sign_up_metamask": "メタマスクでの登録エラーが発生いたしました", "sign_up_via_metamask": "メタマスクで登録", "astropay_notice": "Astropay balance you can top up with UPI, Net Banking India, Neteller, PhonePe, MobiKwik, Ola Money, Jio Money, PayTm, Bank Transfer", "signup_code": "サインアップコード", "country_local_payments": "国を選択ください", "select_country": "あなたの国を選択してください", "native_tables": "ネイティブテーブル", "suggested_currencies": "通貨をお選びください", "other_crypto_currencies": "その他の仮想通貨", "other_fiat_currencies": "その他の法定通貨", "select_laguage": "言語を選択", "livespins": { "later": "次へ" }, "wheel_of_winz": { "title": "Winz ホイール", "gold": "Gold", "silver": "Silver", "bronze": "Bronze", "show_rewards": "すべての特典を表示", "available_spins": "ご利用可能な
スピン", "spin": "スピン！", "share_social": "ソーシャルメディアにシェア", "congrats": "おめでとうございます！", "awards": "特定の金額以上で入金を行い、ホイールを回して、賞品をゲットしよう。1 スピン = 1 賞品！賞品の中身は、入金額に応じて変わり、ブロンズ、シルバー、またはゴールドのいずれかが当たります。", "bonus": "賞品", "promo_not_available": "こちらのボーナスコードは: {{days}} 日, {{hours}} 時間, {{minutes}} 分後にまた利用できるようになります。", "wheel_line_1": "最大勝利金：", "wheel_bronze_line_2": "{{2000 USD | cms_currency_conversion}}", "wheel_silver_line_2": "{{4000 USD | cms_currency_conversion}}", "wheel_gold_line_2": "{{10000 USD | cms_currency_conversion}}" }, "select_playing_currency": "ご希望の通貨を選択ください。", "currency_not_available": "お選びいただきました通貨はゲーム内通貨としてご利用できません。誠に恐縮ではございますが別の通貨をお選びいただき、引き続きお楽しみくださいますようお願いいたします。", "landing": { "game": "ゲーム", "username": "ユーザー", "bet_amount": "ベット額", "multiplier": "マルチプライヤー", "payout": "ペイアウト", "biggest_wins": "大勝利: " }, "buy_crypto": "仮想通貨を購入", "fiat_methods": "法定通貨による決済", "participate": "参加", "menu": "メニュー", "chat": "チャット", "seconds_ago": "秒前", "minutes_ago": "分前", "hours_ago": "時間前", "days_ago": "日前", "casino": "カジノ", "sportsbook": { "menu": "スポーツ", "prematch": "プレマッチ", "live": "インプレー", "cybersport": "Ｅスポーツ", "currency_not_supported": "選択いただきました通貨はサポートされておりません。別の通貨をお選びいただきますようお願いいたします。", "schedule": "スケジュール", "results": "結果", "statistics": "統計センター", "support": "サポート", "notifications": "通知", "ended": "終了", "find_query": "試合を検索", "outrights": "アウトライト", "top_sports": "トップスポーツ", "other_sports": "その他のスポーツ" }, "months_short": { "m0": "1月", "m1": "2月", "m2": "3月", "m3": "4月", "m4": "5月", "m5": "6月", "m6": "7月", "m7": "8月", "m8": "9月", "m9": "10月", "m10": "11月", "m11": "12月" }, "vip": { "vip_points": "VIPポイント", "cashback": "キャッシュバック", "rakeback": "レーキバック", "max_bet": "最大賭け額", "planets": { "neptune": "海王星", "uranus": "天王星", "saturn": "土星", "jupiter": "木星", "mars": "火星", "earth": "地球", "venus": "金星", "mercury": "水星", "sun": "太陽", "moon": "「To The Moon（月まで）」" } }, "in_game_currency": "ゲーム内通貨", "freespins": { "you_have": "{{currency}}通貨: {{num}} 回分のフリースピンを", "activate": "有効化", "cancel": "キャンセル", "activating": "有効化中…", "switch_to": "フリースピンを使用するために{{currency}}に変更ください。", "freespins": "フリースピン" }, "players": "このレベルでプレイ中", "game_providers": "ゲームプロバイダー", "home": "ホーム画面", "about": "詳細", "ok": "OK", "save": "保存", "yes": "はい", "no": "いいえ", "accept": "承認", "decline": "拒否", "none": "該当なし", "rated": "評価", "cp": "コンプポイント", "all": "全て", "fiat": "法定通貨", "crypto": "仮想通貨", "info": "詳細", "p404": "お探しのページが見つかりませんでした。", "go_main_page": "ホーム画面に戻る", "my_promotions": "キャンペーン情報", "my_balances": "残高", "play_for_real": "リアルマネー", "new_releases": "新作", "more_from": "{{provider}}のゲームをもっと見る", "show_all": "全て表示", "show_more": "さらに表示", "show_less": "表示を隠す", "confirm": "確認", "most_popular": "人気ゲーム", "game_collections": "ライブカジノ", "themed_collections": "ラインナップ", "collections": "ラインナップ", "clear_selection": "選択を外す", "country_of_residence": "居住国", "play_jackpot_games": "ジャックポットをプレイ", "use_bonus_code": "ボーナスコード", "have_bonus_code": "ボーナスコードをお持ちの方はこちらをクリックください。", "learn_more": "詳細", "join_now": "今すぐ登録", "jackpot_tip": "お客様が探し求めていたスリルと興奮を年中無休でお届けいたします！", "all_games": "全てのゲーム", "live_games": " インプレー", "other_games": "ほかのゲーム", "slot_games": "スロット", "promotions": "キャンペーン情報", "game_themes": "ラインナップ", "games_not_found": "ゲームが見つかりませんでした。フィルターを再度お選びください。", "game_type": "ゲーム", "sorting": { "title": "ソートをかける", "popularity": "人気順", "az": "昇順" }, "mobile_search": { "title": "検索", "results": "結果を検索", "play": "プレイ", "button": "ゲームを検索" }, "mobile_bottom_menu": { "new": "新作", "popular": "人気作", "search": "検索", "collections": "ラインナップ", "fav": "お気に入り" }, "filter_games": "フィルター", "winz_club": "Winz VIPクラブ", "sign_up": "新規登録", "sign_up_now": "今すぐ登録", "login": "ログイン", "activate": "有効化", "my_profile": "マイプロフィール", "wallet": "ウォレット", "history": "履歴", "bonuses": "ボーナス", "sweet_offer": "賭け条件がないプロモーションをお楽しみください！", "sign_out": "ログアウト", "email": "メールアドレス", "enter_email": "メールアドレス（半角英数字）", "enter_first_name": "名前を入力", "first_name_hint": "名前を入力してください", "password": "パスワード", "enter_password": "パスワード（半角英数字）", "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？", "dont_have_account": "アカウントをお持ちでない方：", "didnt_receive_confirmation": "確認方法の詳細を受け取っていない", "didnt_receive_unlock": "解除方法の詳細を受け取っていない", "enter_auth_code": "認証コードを入力", "receive_email_promos": "キャンペーン情報を受け取ることに同意します。", "i_accept_tnc": "18歳以上であることと、", "tnc": "利用規約", "bonus_tnc": "ボーナス利用規約", "erc20": "USDCで入金するにはERC-20を利用する必要があります。", "and": "☆", "privacy_policy": "個人情報保護方針に同意します。", "already_have_account": "すでにアカウントをお持ちの方：", "last_played": "最後のプレイ", "all_providers": "全てのプロバイダー", "providers": "プロバイダー", "other": "その他", "some": "いくつか表示", "all_currencies": "全ての通貨", "my_wallet": "ウォレット", "unavailable_now": "現在ご利用いただけません。", "cant_be_blank": "入力が必要です。", "send": "送信", "receive": "受け取る", "contact_form_fill_info": "お困りのことやご質問などがございましたら、下記お問い合わせフォームよりお気軽にご連絡ください。（すべての欄が必須項目となっております。）", "contact_form": "お問い合わせフォーム ", "message": "メッセージ", "deposit": "入金", "cashout": "出金", "currencies": "通貨", "get_bonus": "ウェルカムボーナスを使用", "play_now": "今すぐプレイ", "practise": "デモ", "all_results": "全ての結果", "show_results": "結果を表示", "opt_in": "参加", "current_place": "現在の順位", "your_place": "お客様の順位", "place": "順位", "current_prize": "現在の賞品", "your_prize": "賞品", "days": "日", "hours": "時間", "minutes": "分", "min": "分", "seconds": "秒", "sec": "秒", "level_progress": "レベルの進行状況", "currency": "通貨", "loading": "読み込み中..", "saved_payment_methods": "保存された決済方法", "other_payment_methods": "他の決済方法", "all_payment_methods": "全ての決済方法", "select_payment_method": "決済方法を選択", "nothing_found": "該当なし", "contact_us_sent": "お問い合わせ内容が送信されました。", "game_auto_switch": "このゲームは{{from_currency}}に対応しておりません。お客様の使用通貨が{{to_currency}}に変更されました。", "game_auto_switch_2": "このゲームは{{currency}}に対応していません。", "game_auto_switch_3": "このゲームはデモプレイに対応していません。登録・ログインしてお楽しみください。", "game": { "meta": { "title": "{{title}} | {{provider}} | ビットコインでWinz.ioをプレイ", "title_1": "{{title}} スロットゲーム – 仮想通貨もしくは法定通貨でプレイ | Winz.io", "description": "{{provider}}の{{title}}をオンラインでプレイ！ Winz.ioはビットコイン、イーサリアム、USDT、カルダノ、トロン、ドッジコイン、リップル、その他トップの仮想通貨に対応！幸運を手にしてスピーディーな決済をお楽しみください！", "h1": "{{provider}}の{{title}}をビットコインでプレイ" }, "crypto": { "title": "{{provider}}の{{title}}をビットコインでプレイ", "description": "{{provider}}の{{title}}がビットコインやイーサリアム、ライトコイン、その他仮想通貨でプレイいただけます", "h1": "{{provider}}の{{title}}をビットコインでプレイ" }, "live": { "title": "{{title}} | {{provider}} | ビットコインでWinz.ioをプレイ", "description": "{{provider}}の{{title}}をオンラインでプレイ！ Winz.ioで最高のライブカジノ体験を！ビットコイン、イーサリアム、USDT、カルダノ、トロン、ドッジコイン、リップル、その他トップの仮想通貨で入金可能！幸運を手にしてスピーディーな決済をお楽しみください！", "h1": "{{provider}}の{{title}}をビットコインでプレイ" } }, "payment_methods": { "names": { "trustly": "Trustly", "accentpay": "Accentpay", "bitcoin_payment": "ビットコイン", "devcode": "Devcode", "docdata": "Docdata", "qiwi": "Qiwi", "skrill": "Skrill", "rapid_transfer": "Rapid Transfer", "interkassa": "Interkassa", "paysafecard": "paysafecard", "card_pay": "CardPay", "wirecard": "Wirecard", "wirecard_seamless": "Wirecard seamless", "coupon": "Coupon", "cashbox": "Cashbox", "cep_bank": "Cep Bank", "bank_transfer": "銀行送金", "cubits": "Cubits", "mbp": "CoinsPaid", "oauth_app": "OAuthアプリ", "neteller": "Neteller", "trio": "Trio", "banklink": "Banklink", "qaicash": "Qaicash", "hipay": "HiPay", "lavapay": "Lavapay (旧版)", "ukash": "Ukash (旧版)", "easy_hash": "EasyHash (旧版)", "orangepay": "OrangePay", "ogone": "Ogone", "payment_center": "クレジットカード", "apco": "Apco", "astropay_card": "アストロペイカード", "astropay_direct": "アストロペイダイレクト", "coinspaid": "Coinspaid" }, "child_systems": { "muchbetter": "Muchbetter", "mifinity": "MiFinity", "base": "Only Title", "yandex_money": "Yandex money", "token_card": "クレジットカード", "evroset": "Evroset", "mobile_commerce": "Mobile Commerce", "comepay": "Comepay", "promsvyaz": "Promsvyaz", "sberbank_online": "Sberbank Online", "svyaznoy": "Svyaznoy", "card": "クレジットカード", "mbankomat": "Mbankomat", "pugglepay": "Zimpler", "clickandbuy": "ClickAndBuy", "envoy": "Envoy", "bank": "Bank", "instadebit": "Instadebit", "idebit": "iDebit", "ukash": "Ukash", "siru": "Siru", "apco": "APCO", "accentpay": "AccentPay", "paylevo": "PayLevo", "ibanq": "i-BANQ", "visa": "Visa", "mastercard": "MasterCard", "online_bank_transfer": "Rapid Transfer", "ideal": "iDEAL", "nordea_solo": "Nordea Solo", "bancontact": "Bancontact/Mister Cash", "bancontact_mister_cash": "Bancontact/Mister Cash", "mistercash": "Bancontact/Mister Cash", "ccard": "クレジットカード", "creditcard": "クレジットカード", "click_to_pay": "CLICK2PAY", "ekonto": "eKonto", "eps": "EPS e-payment", "giropay": "giropay", "installment": "payolutionによる分割払い", "invoice": "payolutionによる請求書", "moneta": "moneta.ru", "mpass": "mpass", "przelewy": "Przelewy24", "paypal": "PayPal", "paybox": "Paybox", "poli": "POLi payments", "paysafecard": "Paysafecard", "quick": "Quick", "sepa": "SEPA Direct Debit", "sepa_direct_debit": "SEPA Direct Debit", "skrill": "Skrill", "skrill_direct": "Skrill Direct", "skrill_wallet": "Skrill Digital Wallet", "sofort": "SOFORT Banking", "tatrapay": "TatraPay", "trustly": "Trustly", "bank_transfer": "Bank Transfer", "cheque": "Cheque", "perfect": "Perfect Money", "liqpay": "LiqPay", "webmoney": "WebMoney", "yandex": "Yandex Money", "qiwi": "Qiwi", "qiwi_kz": "Qiwi", "mailru": "money@mail.ru", "egopay": "EgoPay", "paxum": "Paxum", "ecoin": "eCoin", "btce": "BTC-E", "privatbank": "PrivatBank.ua", "nsmep": "NSMEP", "telemoney": "TeleMoney", "ukrterminal": "UkrTerminal", "rusterminal": "RusTerminal", "rusbank": "Rusbank", "mobileretails": "MobileRetails", "ruspost": "RusPost", "anelik": "Anelik", "leader": "Leader", "mts": "MTS", "beeline": "Beeline", "fortumo": "Fortumo", "cashu": "CashU", "privat_terminal": "Privat Terminal", "kazakhstan_terminal": "Kazakhstan Terminal", "tjs_terminal": "Tjs Terminal", "moldova_terminal": "Moldova Terminal", "georgia_terminal": "Georgia Terminal", "euroset": "Euroset", "kievstar": "KievStar", "promsvyazbank": "PromSvyazBank", "easypay": "EasyPay", "bpay": "BPay", "pravex": "Pravex Bank", "ukrsib": "UkrSib Bank", "liberty": "Liberty Bank", "faktura": "Faktura.ru", "privatbank_cashin": "Privatbank Cash-in", "sberbank_cashin": "Sberbank Cash-in", "qiwi_visa": "Visa Qiwi", "qiwi_mastercard": "Mastercard Qiwi", "qiwi_maestro": "Maestro Qiwi", "cards": "クレジットカード", "cis_cards": "銀行カード", "yandex_personal": "Yandex Personal", "w1": "W1", "wallet_one": "Wallet One", "russian_standard": "Russian Standard Bank", "neteller": "Neteller", "megafon": "Megafon", "tele2": "Tele2", "dixis": "Dixis", "terminal": "Russian terminals", "svyaznoyt": "Svyaznoy", "mobilelement": "Mobil element", "alttelecom": "Alt telecom", "cifrograd": "Cifrograd", "cellularworld": "Cellular world", "forwardmobile": "Forward mobile", "alfaclick": "Alfa click", "psbretail": "PSB-Retail", "sberonline": "Sberbank online", "russianpost": "Russian post", "tinkoff": "Tinkoff", "unistream": "Unistream", "unimoney": "UnistreamMoney", "banktransfer": "Russian banks", "fakturaru": "Faktura.ru", "contact": "CONTACT", "lider": "LEADER", "privat24": "Privat24", "okpay": "Okpay", "perfectmoney": "PerfectMoney", "payeer": "Payeer", "yamoney": "Yandex money", "china_banks": "China Banks", "wechat": "Wechat", "seb": "SEB", "swedbank": "Swedbank", "eco_payz": "EcoPayZ", "online_debit": "オンラインデビット（デビットカード決済）", "cup_mobile": "China Union Pay (Mobile)", "ibt": "Instant Bank Transfer", "lbt_atm": "地方銀行決済（ATM）", "lbt_online": "地方銀行決済（オンライン）", "lbt_otc": "地方銀行決済＊（窓口対応）", "direct_payment": "直接銀行支払い", "local_bank_transfer": "地方銀行決済（払い出し）", "wechat_pay": "Wechat Payment", "alipay": "Alipay Payment", "qq": "QQ Pay", "wechat_pay_h5": "WeChat H5 Payment", "alipay_h5": "Alipay H5 Payment", "qq_h5": "QQ H5 Payment", "amex": "American Express", "maestro": "Maestro debit", "elv": "ELV (German direct debit)", "boleto": "Boleto", "bank_account_latin": "Wire Acquiring Latin", "cup": "China Union Pay", "cup_qr": "China Union Pay - QRコード", "neosurf": "NeoSurf", "vcc": "Virtual Card Payouts", "icepaysepa": "SEPA", "banklocal": "国内銀行出金", "bankiban": "国内銀行IBAN出金", "bankintiban": "国際銀行IBAN出金", "chinaunionpay": "China UnionPay", "einterac": "Interac E-Transfer. ®Trade-mark of Interac Corp. ライセンスの元使用。", "interac": "Interac Online. ®Trade-mark of Interac Corp. ライセンスの元使用。", "funanga": "CashToCode", "upaycard": "UPayCard", "entercash": "Verkkomaksu", "combined": "Interac" } }, "signup": { "password_strength": { "danger": "危険", "warning": "脆弱", "info": "強固", "success": "非常に強固" }, "errors": { "blank": "入力必須", "password_is_too_short": "短すぎます（8文字以上）", "password_is_too_long": "長すぎます（200文字以下）", "email_is_incorrect": "無効なアドレスです。（半角英数字でご入力下さい）", "already_taken": "The email address you entered is already taken" }, "confirmation": { "you_sure": "終了してよろしいですか？", "takes_minute": "登録はスピーディー！ベット不要でゲットできるボーナスをゲットしよう！", "continue": "登録画面に戻る" } }, "games": { "info": "詳細", "payout": "ハウスエッジ", "lines": "ライン", "ways": "ウェイズ", "hit_rate": "ヒット率", "volatility_rating": "ボラリティ", "available_crypto": "仮想通貨", "provider": "プロバイダー", "gamesCount": "ゲーム", "volatility": { "medium": "中", "low": "低", "low-medium": "微低", "high": "高", "medium-high": "微高", "very-high": "超高" }, "categories": { "title_slots": "{{title}}をビットコインでプレイ", "description_slots": "{{title}}はビットコインやイーサリアム、ライトコイン、その他仮想通貨に対応しております。", "title_live": "{{title}}をビットコインでプレイ", "description_live": "{{title}}はビットコインやイーサリアム、ライトコイン、その他仮想通貨に対応しております。", "all": "全てのゲーム", "accumulating": "蓄積中", "craps": "クラップス", "card": "カードゲーム", "poker": "ポーカー", "table": "テーブルゲーム", "roulette": "ルーレット", "slots": "スロット", "video_poker": "ビデオポーカー", "blackjack": "ブラックジャック", "bingo": "ビンゴ", "live": "ライブカジノ", "fruit": "フルーツスロット", "theme": "テーマ別スロット", "casual": "カジュアル", "lottery": "くじ", "keno": "キノ", "progressive": "最先端", "dice": "サイコロ", "live_games": "ライブカジノ", "dice_games": "サイコロゲーム", "disabled": "無効", "lobby": "ロビー", "favorites": "お気に入り", "other": "その他", "new": "新作", "_new": "新作", "popular": "最も人気", "_popular": "最も人気", "featured": "特集ゲーム", "collections": "ライブカジノ", "hot_as_hell": "激アツ", "classic_slots": "馴染みのスロット", "epic_journey": "傑作的な履歴", "oriental": "オリエンタル", "_AllSlots": "全てのスロット", "_Tourlivetable": "ライブ／テーブルトーナメント", "jackpot": "ジャックポット", "live-baccarat": "ライブバカラ", "live-blackjack": "ライブブラックジャック", "live-roulette": "ライブルーレット", "live-vip": "ライブVIP", "live-other": "その他のライブゲーム", "fiat": "€/$/₹のみ", "table-games": "テーブルゲーム", "megaways": "メガウェイズ", "provablyfair": "公平性の実証が可能なゲーム", "crash": "クラッシュ", "buybonus": "ボーナス購入が可能なゲーム", "dropswins": "ドロップ＆ウィン", "halloweenpromo": "ハロウィンプロモーション", "_halloweenpromo": "ハロウィンプロモーション", "gameshows": "ゲームショー", "baccarat": "バカラ", "sicbo": "シックボー", "vip": "VIP", "cardgames": "カードゲーム", "rtpboost": "RTPブースト", "stpatrics": "セントパトリックウィーク", "cashback": "キャッシュバック", "trending": "トレンド", "classics": "クラシック", "winz-crypto-arena": "Winzクリプトアリーナ", "highvolatility": "変動率が高い", "recently_played": "最後のプレイ" } }, "privacy_message": { "line1": "クッキーを", "line2": "使用しています。" }, "tournaments": { "title": "トーナメント", "active": "実施中のトーナメント", "noactive": "実施中のトーナメントはございません。", "finished": "終了したトーナメント", "time_to_finish": "終了までの残り時間", "prize": "賞金/賞品", "rewarded": "賞金/賞品の対象人数", "left": "残り時間", "howto": "参加方法", "gamesCount": "トーナメント対象ゲーム", "nickname": "ニックネーム", "result": "結果", "your_rank": "お客様のランク", "games": "トーナメント対象ゲーム", "enroll": "トーナメントに参加", "enrolled": "現在、お客様はこちらのトーナメントに参加しております。" }, "latest_winners": "最新の勝利プレイヤー", "top_winners": "最上位プレイヤー", "find_your_game": "ゲームを探す（英字表記のみ）", "find_your_game_in": "#{{category}}の中からゲームを検索", "footer": { "quick_links": "クイックリンク", "gamesCount": "ゲーム", "live": "ライブ", "contact_us": "お問い合わせ", "games": "ゲーム", "play_responsibly": "責任ある適切なプレイ" }, "resend_hint": "メールアドレスを入力ください。パスワード再設定の方法をメールでご案内します。", "unlock_hint": "アカウントがロックされた際には、メールアドレスを入力ください。ロックの解除方法をメールでご案内します。", "contact_us_hint_html1": "お問い合わせ", "contact_us_hint_html2": "サポート", "contact_us_hint_html3": "サポートが必要な場合.", "send_reset_instructions": "パスワードを再設定", "send_unlock_instructions": "ロックの解除方法を再送", "send_confirmation_instructions": "確認方法の再送", "not_found": "ユーザー名が見つかりません。", "reset_instructions_sent": "数分以内にパスワードの再設定方法がメールで届きます。", "confirmation_instructions_sent": "数分以内にメールアドレスの認証方法がメールで届きます。", "unlock_instructions_sent": "数分以内にアカウントロックの解除方法がメールで届きます。", "registration_restricted_in_country": "残念ながらご滞在の国では規制により登録ができません。", "login_restricted_in_country": "残念ながらご滞在の国では規制によりログインができません。", "change_your_password": "パスワード変更", "new_password": "新しいパスワード", "confirm_new_password": "新しいパスワードの確認", "change_my_password": "パスワード変更", "updated_not_active": "パスワードの変更が完了しました。", "just_won": "で", "in": "が勝利しました。", "remove": "取り除く", "add": "追加する", "payments": { "type": "タイプ", "fee": "手数料", "minmax": "決済毎の最低/最大限度", "actions": "アクション", "withdraw": "出金", "limits": { "currency": "決済", "min": "最小", "max": "最大", "fee": "手数料" }, "processing_time": { "title": "手続き時間", "instantly": "即時", "range": "営業日" }, "new": "新しいカードを追加", "bonuses_refuse": "ボーナスを受け取らない", "bonus_code": "入金に対するプロモコード", "remove_successful": "保存されていた決済方法は削除されました", "remove_failed": "保存されていた決済方法の削除に失敗しました", "alert_enabled_coolingoff": "クーリングオフ期間が有効です" }, "formtastic": { "labels": { "card-acquirer_number": "カード番号", "card-acquirer_holder": "カードに名前", "seamless_expiry_date": "有効期限", "card-acquirer_cvv": "CVV", "card-acquirer_tokenize": "将来の支払い用に口座を保存", "tag": "タグ", "date_of_birth": "生年月日", "account_number": "iWalletアカウント番号", "bank_account_name": "アカウント名", "max_awards": "ユーザー毎の最大参加数", "group_ids": "グループがアクションに参加", "user_groups": "グループがアクションに参加", "leave_group_ids": "グループがアクションから退会", "leave_user_groups": "グループがアクションから退会", "enabled": "有効", "start_at": "開始まで", "address": "住所", "gender": "性別", "end_at": "終了まで", "finished_at": "イベントは下記記載時刻前に終了いたしました。", "display_duration": "参加期間", "duration_addable": "追加可能期間", "chargeable_comp_points_budget": "変換可能ポイント上限", "persistent_comp_points_budget": "ステータスポイント上限", "max_chargeable_comp_points": "ユーザー毎の最大変換可能ポイント", "max_persistent_comp_points": "ユーザー毎の最大統計ポイント", "customer_name": "お客様名", "first_name": "名前", "last_name": "苗字", "bank_id": "銀行名", "bank_province": "都道府県", "bank_area": "市区町村", "bank_branch": "支店名", "title": "", "frontend_identifier": "口座番号", "full_name": "正式名称", "country_and_bank": "所在国", "cpf": "cpf", "multiplier": "獲得ポイントマルチプライヤー", "clearingNumber": "番号・銀行コードの削除", "accountNumber": "口座番号", "account_identifier": "IBAN／口座番号", "account_type": "口座種類", "beneficiaryName": "受取人名", "subBranch": "副支店名", "bankAccountName": "口座名義人名", "bankCardNo": "銀行カード番号", "province": "都道府県", "area": "市区町村", "bic": "BIC/SWIFTコード", "swift": "BIC/SWIFTコード", "display_swift": "BIC/SWIFTコード", "iban": "IBANコード", "display_iban": "IBANコード", "beneficiaryAddress": "受取人住所", "bankName": "銀行名", "bank_name": "銀行名", "bank_address": "銀行住所", "account_owner_name": "口座名義人名", "branchAddress": "支店住所", "secureId": "Secure ID", "amount": "額", "currency": "通貨", "account": "アカウント名", "service": "サービス", "card_holder": "カード所有人", "cardHolder": "カード所有人", "credit_card_number": "クレジットカード番号", "encCreditcardNumber": "カード番号", "card_number": "カード番号", "cardNumber": "カード番号", "countryCode": "国コード（2桁）", "cvc": "セキュリティ番号", "cvv": "CVV", "encCvv": "CVV", "expiration_date": "有効期限", "expiryDate": "有効期限", "expiry_date": "有効期限", "card_csc": "セキュリティ番号", "voucherNumber": "バウチャーコード", "voucherValue": "バウチャーの価値", "Email": "メールアドレス", "email": "メールアドレス", "e-mail": "メールアドレス", "email_address": "メールアドレス", "recipient": "受信者", "phoneNumber": "電話番号", "phone": "電話番号", "mobileOperator": "通信会社", "username": "ユーザー名", "password": "パスワード", "country": "国", "RegCountry": "登録国", "RegName": "登録名", "city": "都道府県", "state": "市区町村", "street1": "番地", "street2": "建物名", "banking_details": "銀行詳細", "external_account": "アカウント", "document": { "attachment": "添付書類", "description": "書類名" }, "btc_amount": "BTCでの額", "wallet_address": "ウォレットアドレス", "deposit_form": { "net_account": "メールアドレス／アカウントID", "secure_id": "Secure ID" }, "customer_purse": "パース番号", "postal_code": "郵便番号", "receive_promos": "キャンペーン情報を受け取ることに同意します。", "callpay/bankName": "銀行名", "neteller/account": "アカウント番号", "skrill/account": "アカウント番号", "skrill~skrill_account": "アカウント番号", "paysafe~neteller_account": "アカウント番号", "ezeewallet_wallet_id": "ウォレットID（メールアドレス）", "wallet_pwd": "ウォレットパスワード", "mobile_phone": "電話番号", "upi_number": "UPI番号", "certus~upi_upiNumber": "UPI番号", "muchbetter~muchbetter_accountPhoneCountryCode": "MuchBetterアカウントの電話国番号", "muchbetter~muchbetter_accountPhoneNumber": "MuchBetterアカウントの電話番号", "skinsback~skinsback_steamId": "Steam ID 64", "skinsback~skinsback_tradeToken": "トレードURLのトークン（8文字、あれば）", "interac~interac_account": "Interac®", "logicpay~logicpay-iban_bankIBAN": "IBAN", "siti~siti-iban_bankIBAN": "IBAN", "spoynt~spoynt-open-banking-sepa_bankIBAN": "IBAN", "APM139~logicpay-iban_bankIBAN": "IBAN", "APM143~siti-iban_bankIBAN": "IBAN", "APM129~spoynt-open-banking-sepa_bankIBAN": "IBAN" }, "hints": { "payment_system": { "deposit_snippet_name": "" }, "profile": { "currency": "登録完了後にはいつでも利用通貨が変更できます。", "mobile_phone": "＋（国番号）（電話番号）" }, "btc_amount": "為替レートにより額が変動する可能性があります。" } }, "date": { "day_of_birth": "生年月日", "day": "日", "week": "週", "month": "月", "year": "年", "dd": "日", "mm": "月", "yy": "年", "yyyy": "年" }, "vegas": { "title": "ベガススロットクエスト", "description": "ベガススロットクエストは終了し、当選者が決まりました！ぜひ、次のクエストに奮って参加ください！開始時期は近日中に発表されます！", "ends_in": "クエスト終了まで", "is_over": "シーズン終了", "the_quest": "クエスト", "how_to_play": "遊び方", "try_lottery": "ラッフルで運試し", "no_points": "まだポイントは獲得されておりません。", "collected_points": "獲得したポイント", "points": "ポイント", "points_rate": "10ポイントを1枚のチケットに交換可能です。", "add_tickets": "チケットを追加", "tnc_title": "参加利用規約", "winner": "勝者", "congratulations": "ご登録ありがとうございます！" }, "macau": { "description": "21レベルをクリアする最初のプレイヤーになってマカオへの旅をゲットしよう", "ends_in": "冒険が終わるまで", "is_over": "シーズン終了", "the_quest": "クエスト", "how_to_play": "遊び方", "tnc_title": "参加利用規約", "winner": "勝者", "congratulations": "ご登録ありがとうございます！", "days_left": "残り日数", "level": "レベル", "you": "お客様", "current_leader": "現在のリーダー" }, "btc-mining": { "tnc_title": "参加規約" }, "eth-quest": { "winner1": "1位プレイヤー", "winner2": "2位プレイヤー", "winner3": "3位プレイヤー", "is": "は", "from": "から" }, "exchange": { "dialog_title": "交換可能", "exchange_compoints": "ポイントを交換", "exchange_options": "交換オプション:", "points": "ポイント", "exchange_rate": "交換率", "tickets_count": "チケットの数を選択:", "exchange": "交換", "you_will_be_charged1": "利用ポイント", "you_will_be_charged2": "コンプポイント", "get_freespins": "フリースピンをゲット", "get_lottery_tickets": "抽選チケットをゲット", "title": "お客様は {{compoints}} コンプポイントを保有しています。", "notickets": "チケットなし", "on_real_money": { "title": "リアルマネーをゲット" }, "on_freespins": { "title": "フリースピンをゲット" }, "on_lotteries": { "title": "抽選チケットをゲット" }, "lottery": "抽選" }, "wallet_settings": { "title": "通貨を編集", "labels": { "default": "デフォルト", "hide": "隠す", "show": "表示する" }, "my_currencies": "通貨", "other_currencies": "その他の通貨", "add_currency": "通貨を追加" }, "profile_modal": { "title": "情報を追加", "gender": "性別", "genders": { "m": "男性", "f": "女性" }, "save": "データを保存", "all_fields_required": "全ての欄の入力が必須です。" }, "lotteries": { "title": "抽選", "active": "開催中の抽選会", "finished": "終了した抽選", "participate1": "チケット購入:", "participate11": "チケット購入", "participate15": "チケットを{{num}}枚購入", "participate2": "{{price}} コンプポイント", "tickets_won": "当たりチケット", "next_draw": "抽選が終了するまで", "not_participated": "未参加でした", "have_winning_tickets": "チケットが当選されました", "no_winning_tickets": "参加しました", "get_tickets": "抽選チケットをゲット", "my_cp": "マイコンプポイント", "ex_rate": "チケットの値段", "you_charged": "利用金額", "lottery": "抽選", "tickets_count": "チケット数", "congratulations": "ご登録ありがとうございます！", "close": "閉じる", "you_bought": "お客様は抽選券を", "num_tickets": "{{tickets}}枚購入されました。", "lottery_name": "抽選“{{title}}””", "prize_pool": "賞金プール", "prizes": "賞品", "prize": "賞品", "player": "プレイヤー", "winning_tickets": "当たりチケット", "ticket": "チケット", "fs": "FS" }, "validation": { "max": "最大額は{{max}}です" }, "notifications": { "signup": "今すぐ登録してお好きなゲームをプレイ！", "deposit": "入金 {{sum}} が着金しました。", "new_quest_level": "お客様はビットコインマイニングクエストで {{level}} レベルに達しました！", "no_fav": "お好みのゲームがまだないようです。ログインしてお好みのゲームを見つけましょう!" }, "deposit_wizard": { "title": "入金額を入力", "input_placeholder": "額を入力", "infobox_1": "", "infobox_fiat": "カジノゲームではゲーム内のプレイ通貨を設定することができます。仮想通貨で入金し、米ドルやユーロなどの通貨表示でお楽しみいただけます。（あくまでも通貨の表示設定であることご了承ください。）", "infobox_crypto": "カジノゲームではゲーム内のプレイ通貨を設定することができます。仮想通貨で入金し、米ドルやユーロなどの通貨表示でお楽しみいただけます。（あくまでも通貨の表示設定であることご了承ください。）", "more_currencies": "
別の通貨を追加するにはマイプロフィール.", "enter_bonus_code": "ボーナスコードを入力", "apply": "適用", "no_bonus_code": "ボーナスコードなし", "bonus_code_set": "ボーナスコードが適用されました。", "network": "ネットワーク", "deposit_from": "入金元", "deposit_to": "入金先", "other_options": "その他のオプション", "deposit_crypto": "暗号資産を入金", "withdraw_from": "出金元", "withdraw_to": "出金先", "bonus_code": "ボーナスコード", "qrcode_modal_title": "QRコード", "min_deposit": "最低入金額", "min_deposit_short": "最小", "max_deposit": "最大預入額", "min_deposit_in": "{{currency}}での最低入金額", "qrcode_modal_description": "QRコードをスキャンするかアドレスをコピーして入金してください", "wallet_button_title": "ウォレットショートカット", "wallet_apps_title": "ウォレットアプリ", "wallet_apps_description": "以下のリストからお好みのウォレットアプリを選択するとより早い入金が可能です。", "header": { "deposit": "入金", "buy_crypto": "仮想通貨を購入する", "cash": "現金決済方法", "crypto": "仮想通貨ウォレット", "used": "使用済みの決済方法" }, "buttons": { "deposit": "入金", "change_payment_method": "入金方法を変更する", "try_again": "もう一度試してください", "contact_support": "サポートへ問い合わせる", "go_home": "ホーム画面へ" }, "warnings": { "your_deposit_limit": "ご入金限度額,", "deposit_limit_value": "{{value}} 残高 / {{limit}}", "deposit_limit_value_exceed": "{{value}} 超過 / {{limit}}" }, "errors": { "not_valid_bonus_code": "ボーナスコードが有効ではありません。", "amount_not_number": "額が数字ではありません。", "amount_less_than_min": "最低入金額は{{min}} {{currency}}です。", "amount_less_than_max": "最大入金額は{{max}} {{currency}}です。", "deposit_limit": "総預金額はあなたのアクティブな限度額を超えてはなりません。" }, "payments": { "vega": { "how_to_use": "

使い方（必読）

" } }, "crypto": { "complete_1": "下記アドレスへ", "complete_2": "を送金、または QRコードで送金してください。", "deposit_address": "入金アドレス", "deposit_network_description": "入金に使用するネットワークを選択してください。", "info": "ネットワークの混雑で着金が遅れる場合があります。 30分以上経っても着金しない場合はサポートへお問い合わせください", "copied": "アドレスがコピーされました。", "amount_copied": "アカウントがコピーされました。", "tag": "タグ", "tag_warning": "重要：お客様の資金が指定の場所へ着金されるために、決済プロセスの一つとしてタグのご提供が必須です。", "tag_copied": "タグがコピーされました。" }, "fiat": { "country_select_description": "お住まいの国を選択してください。選択した国は後から変更することはできませんので国が正しいことを確認してください。", "search_title": "検索", "select_payment_method": "入金方法を選択", "recommended_methods": "おすすめのお支払い方法", "payment_method_in": "{{country}}での利用可能な支払い方法", "enter_deposit_amount": "入金金額を入力してください", "additional_info_description": "選択した方法には追加情報が必要です。入金を行うために詳細を入力してください。" }, "additional_info": { "personal_data": "個人情報", "payment_details": "入金先情報" }, "success": { "title": "入金完了", "message": "入金が完了しました。", "note": "プレイヤーアカウントに反映するまでに少々時間を要する場合がございますことをご了承ください。", "activate": "ボーナスを有効にする。", "continue": "続ける" }, "failed": { "title": "入金に失敗いたしました。", "message": "入金の試みに失敗いたしました。", "note": "ほかの決済方法か仮想通貨をお試しください" }, "pending": { "payment_sent": "送金後はこちらをクリック!", "network_check": "ネットワークにあるお客様の入金を確認しています", "title": "入金保留", "message": "お客様の決済が完了しました。ネットワークによる承認を待っています。", "blockchain": "ブロックチェーンを確認" }, "cpw": { "title": "ご存知でしょうか？", "line1": "ウォレットに{{crypto}}を持っていると、インゲーム通貨変換機能によって、{{currency}}でプレイすることができるんです！", "line2": "簡単★3つのステップ:", "line3": "1. {{crypto}} で入金", "line4": "2. ゲームを開始する際に {{currency}} を選択", "line5": "3. {{currency}}で楽しくプレイ！", "dont_show": "今後表示しない", "shutdown": "入金時に仮想通貨を{{currency}}に換金する機能は、2023年5月1日をもって停止させていただきますこと、何卒ご理解とご了承いただきますようお願い申し上げます。" }, "limit_warning": "仮想通貨の性質上、CoinPaidによって決済された入金に関しては入金限度が適用されないことをご理解ください。ギャンブルの限度を設けたい場合、別の決済方法をご利用くださいますようお願いいたします。", "profile_subtitle": "この方法によって入金を進めるにはフォームをご入力ください。", "buy_crypto": "免責事項：Changellyは法定通貨を使用して仮想通貨を購入する第三者機関です。Changellyは弊社から独立的に運用されており、登録することで、お客様が該当するすべての利用規約に同意するほか、本人確認プロセスを通過する必要があります。", "warn_wallet_address": "受取先のウォレットアドレスを変更しないようお願いいたします。", "payment_method": "入金方法" }, "or": "☆", "unlock": "ロック解除", "email_hint": "有効なメールアドレスをご入力ください", "password_hint": "パスワードをご入力ください（最低8文字）", "signup_to_play": "登録してプレイ", "fair_fast_casino": "公正で早い仮想通貨カジノ", "locales": { "choose_language": "お住まいの国や言語を選択", "nordics": "北欧諸国", "global": "世界全体" }, "buy_crypto_view": { "benefits": "メリット", "get_started": "今すぐ始める", "checkbox_message": "今後表示しない", "you_will_receive": "受取額", "select_seller": "プロバイダーを選択", "best_rate": "ベストレート", "changelly_notice": "Changellyは、法定通貨で仮想通貨を購入できるサードパーティ製プラットフォームです。登録を行うと、同社の利用規約に同意したことになり、別途本人確認（KYC）の手続きが必要となります。" }, "new_deposit_notification": { "new_design_message": "入金デザインが更新されました。ぜひお試しください。いつでも元に戻せます。", "try_now": "今すぐ試す", "dont_show": "今後表示しない", "old_design_message": "以前の入金デザインを使用しますか？", "switch_back": "元に戻す", "switch_to_new": "新しいデザインに切り替える", "switch_to_old": "旧デザインに切り替える" }, "homepage": { "winners": "勝者", "latest_winners": "最新の勝利プレイヤー", "latest_bets": "最新ベット", "high_rollers": "ハイローラー", "user": "ユーザー", "hidden": "非表示", "game": "ゲーム", "bet_amount": "ベット額", "multiplier": "マルチプライヤー", "payout": "ペイアウト" } }

Oishi Delights

Oishi Delights

ゲーム詳細