{ "not_enough_cp": "Nicht genug CP, um ein Ticket zu kaufen", "game_info": "Spielinformation", "game_description": "Spielbeschreibung", "days_short": "Tg", "hours_short": "Std", "minutes_short": "Min", "seconds_short": "Sek", "in_timer": "in", "playing_in_demo": "Du spielst gerade im Demo-Modus", "balance_in": "Guthaben anzeigen in", "select_ingame_currency": "Wähle deine in Spiel-Währung aus", "win_up_to": "Erhalte bis zu {{10000 USD | cms_currency_conversion}} oder 130 mBTC", "welcome_bonus": "Willkommensbonus", "root_breadcrump_title": "Winz Online Casino", "promotion_starts": "Aktion beginnt", "promotion_ends": "Aktion endet", "no_wallets": { "all_wallets_added": "Alle verfügbaren Wallets hinzugefügt", "all_wallets_added_full": "Sie haben bereits alle verfügbaren Wallets hinzugefügt" }, "read_terms": "Weitere Infos", "wallets": "Wallets", "my_wallets": "Meine Wallets", "other_crypto_wallets": "Andere Krypto-Wallets", "other_fiat_wallets": "Andere FIAT-Wallets", "select_currency": "Wähle deine Währung", "recommended": "Empfohlen", "more": "Mehr", "in_game": { "balance_updates": "Guthaben aktualisiert sich in", "reload_game_note": "Bei einer Währungsänderung wird das Spiel neu geladen", "save_game": "Favoriten", "play_for_fun": "Kostenlose Demo spielen", "play_for_real": "Mit Echtgeld spielen", "live_chat": "Live-Chat", "exit_game": "Spiel verlassen" }, "offer_no_code_required": "Dieses Angebot erfordert keinen Bonuscode", "bonus_code": "Bonuscode", "min_deposit_value": "Mindesteinzahlung: {{value}}", "hide": "Ausblenden", "change": "Ändern", "show_all_offers": "Alle {{amount}} Angebote anzeigen", "winz_exclusive": "Winz Exklusiv", "exclusive": "Exklusiv", "all_leagues": "Alle Ligen", "all_promos": "Alle Aktionen", "password_unlocked": "Ihr Passwort wurde entschlüsselt.", "multi_tournaments": { "tournaments": "Turniere", "subtitle": "Stellen Sie sich der Herausforderung, dominieren Sie die Rangliste - epische Belohnungen winken!", "active": "Aktiv", "finished": "Beendet", "prize": "Preis", "no_tournaments": "Keine aktiven Turniere", "no_finished_tournaments": "Keine abgeschlossenen Turniere", "cta": "Spiele spielen", "join": "Anmelden", "prize_pool": "Preis Pool", "min_bet": "Mindesteinsatz", "ends_in": "Endet in", "join_secondary": "Nehmen Sie am Kampf um den Sieg teil", "cta_secondary": "Spielen Sie Spiele, um zu gewinnen", "terms": "Regeln", "view_l": "Leaderboard ansehen", "started": "Gestartet", "ended": "Beendet", "nickname": "Name", "result": "Platzierung", "your_rank": "Dein Rang", "enrolled": "Du nimmst jetzt an diesem Turnier teil" }, "you_send": "Du sendest", "you_get": "Du erhältst", "your_country": "Dein Aufenthaltsland", "min_amount_error": "Mindestbetrag: {{min}} {{currency}}", "max_amount_error": "Höchstbetrag: {{max}} {{currency}}", "no_offers_in_country_error": "Es sind momentan keine Angebote für Dein Land verfügbar", "invalid_cpf_brasil": "The field must contain 11 numbers in format 000.000.000-00", "error_general": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unseren Live-Chat-Support.", "error_rate_limit_exceeded": "Das Ratenlimit wurde überschritten. Bitte kontaktiere unseren Live-Chat-Support.", "receive_email_promos_not": "Ich möchte keine Werbe-E-Mails erhalten", "continue": "Weiter", "starts_in": "Beginnt in", "ends_in": "Endet in", "error_metamask_not_installed": "Metamask ist nicht installiert", "metamask_signup_unavailable": "MetaMask-Erweiterung konnte nicht gefunden werden. Bitte installiere die Erweiterung oder nutze unsere regulären Anmeldemethoden", "login_via_metamask": "Mit MetaMask einloggen", "not_registered": "Konto ist nicht registriert", "error_sign_in_metamask": "Fehler bei der Anmeldung mit MetaMask", "error_sign_up_metamask": "Fehler bei der Registrierung mit MetaMask", "sign_up_via_metamask": "Registrierung mit Metamask", "astropay_notice": "Astropay-Guthaben kannst du mit UPI, Net Banking India, Neteller, PhonePe, MobiKwik, Ola Money, Jio Money, PayTm, Banküberweisung aufladen", "signup_code": "Registrierungscode (optional)", "country_local_payments": "Bitte wähle ein Land, um lokale Zahlungsmethoden zu nutzen:", "select_country": "Wählen Sie Ihr Land", "native_tables": "Rund um die Welt", "suggested_currencies": "Wähle deine Währung", "other_crypto_currencies": "Andere Kryptowährungen", "other_fiat_currencies": "Andere Fiat-Währungen", "select_laguage": "Wählen Sie die Sprache", "livespins": { "later": "Als nächstes" }, "wheel_of_winz": { "title": "Wheel of Winz", "gold": "Gold", "silver": "Silver", "bronze": "Bronze", "show_rewards": "Zeige alle Gewinne", "available_spins": "Spins
verfügbar für dich", "spin": "Dreh das Rad", "share_social": "Auf Social Media teilen", "congrats": "Glückwunsch!", "awards": "Mache eine bestimmen Einzahlung, drehe das Rad und erhalte garantiert einen Preis. 1 Dreh = 1 Preis! Die Preise können entweder Bronze, Silver oder Gold sein, abhängig von der Summe deiner Einzahlung.", "bonus": "PREIS", "promo_not_available": "Dieser Bonuscode ist wieder in {{days}} Tagen, {{hours}} Stunden und {{minutes}} Minuten verfügbar", "wheel_line_1": "Gewinne bis zu", "wheel_bronze_line_2": "2.000 €", "wheel_silver_line_2": "4.000 €", "wheel_gold_line_2": "10.000 €" }, "select_playing_currency": "Wähle deine Währung zum Spielen", "currency_not_available": "Deine bevorzugte Währung zum Spielen ist bei diesem Spiel nicht verfügbar, bitte wähle eine andere verfügbare.", "landing": { "game": "Spiel", "username": "Benutzer", "bet_amount": "Einsatzbetrag", "multiplier": "Multiplikator", "payout": "Auszahlung", "biggest_wins": "Größte Gewinne" }, "buy_crypto": "Krypto kaufen", "fiat_methods": "Fiat-Methoden", "participate": "Teilnehmen", "menu": "Menu", "chat": "Chat", "seconds_ago": "vor Sekunden", "minutes_ago": "vor Minuten", "hours_ago": "vor Stunden", "days_ago": "vor Tagen", "casino": "Casino", "sportsbook": { "menu": "Sportwetten", "prematch": "Sport", "live": "In-Play", "cybersport": "E-Sport", "currency_not_supported": "Die ausgewählte Währung wird nicht unterstützt. Bitte, wechseln Sie zu einer andere.", "schedule": "Zeitplan", "results": "Ergebnisse", "statistics": "Statistik-Center", "support": "Kundenservice", "notifications": "Benachrichtigungen", "ended": "Beendet", "find_query": "Finde dein Match", "outrights": "Outrights", "top_sports": "Top-Sportarten", "other_sports": "Andere Sportarten" }, "months_short": { "m0": "Jan", "m1": "Feb", "m2": "Mär", "m3": "Apr", "m4": "Mai", "m5": "Jun", "m6": "Jul", "m7": "Aug", "m8": "Sep", "m9": "Okt", "m10": "Nov", "m11": "Dez" }, "vip": { "vip_points": "VIP Punkte", "cashback": "Cashback", "rakeback": "Rakeback", "max_bet": "Max. Einsatz", "planets": { "neptune": "Neptun", "uranus": "Uranus", "saturn": "Saturn", "jupiter": "Jupiter", "mars": "Mars", "earth": "Erde", "venus": "Venus", "mercury": "Merkur", "sun": "Sonne", "moon": "Zum Mond" } }, "in_game_currency": "In-Spiel Währung", "freespins": { "you_have": "Du hast {{num}} Freispiele in {{currency}}", "activate": "Aktiviere", "cancel": "Abbrechen", "activating": "Aktiviere...", "switch_to": "Wechsle zu {{currency}} um deine Freispiele zu spielen", "freespins": "Freispiele" }, "players": "spieler auf diesem level", "game_providers": "Spiele Hersteller", "home": "Hauptseite", "about": "Über", "ok": "Ok", "save": "Speichern", "yes": "Ja", "no": "Nein", "accept": "Akzeptieren", "decline": "Ablehnen", "none": "Keine", "rated": "Empfohlen", "cp": "CP", "all": "Alle", "fiat": "Fiat", "crypto": "Krypto", "info": "Info", "p404": "Wir konnten die von dir gesuchte Seite nicht finden!", "go_main_page": "Gehe zur Hauptseite", "my_promotions": "Meine Promotions", "my_balances": "Mein Guthaben", "play_for_real": "Mit Echtgeld spielen", "new_releases": "Neuerscheinungen", "more_from": "Mehr von {{provider}}", "show_all": "Zeige alle", "show_more": "Mehr anzeigen", "show_less": "Zeige weniger", "confirm": "Bestätige", "most_popular": "Beliebteste", "game_collections": "Live Casino", "themed_collections": "Sammlungen", "collections": "Sammlungen", "clear_selection": "Auswahl löschen", "country_of_residence": "Land des Wohnsitzes", "play_jackpot_games": "Spiele Jackpot Spiele", "use_bonus_code": "Nutze den Bonus Code", "have_bonus_code": "Ich habe einen Bonus Code", "learn_more": "Mehr erfahren", "join_now": "Jetzt anmelden", "jackpot_tip": "Die Spiele, die du willst, und den Nervenkitzel, den du suchst, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr.", "all_games": "Alle Spiele", "live_games": "Live Casino", "other_games": "Andere Spiele", "slot_games": "Slot Spiele", "promotions": "Aktionen", "game_themes": "Sammlungen", "games_not_found": "Ups! Kein Spiel gefunden. Bitte versuche einen anderne Filter.", "game_type": "Spiel", "sorting": { "title": "Sortieren nach", "popularity": "beliebt", "az": "a-z" }, "mobile_search": { "title": "Suche", "results": "Suchergebnisse", "play": "Spielen", "button": "Suche Spiele" }, "mobile_bottom_menu": { "new": "Neu", "popular": "Beliebt", "search": "Suche", "collections": "Sammlungen", "fav": "Favoriten" }, "filter_games": "Spiele filtern", "winz_club": "Winz VIP Club", "sign_up": "Jetzt anmelden", "sign_up_now": "Jetzt anmelden", "sign_up_via_email": "Anmelden per E-Mail", "login": "Einloggen", "activate": "Aktivieren", "my_profile": "Mein Profil", "wallet": "Wallet", "history": "Historie", "bonuses": "Meine Boni", "sweet_offer": "Nutze umsatzfreie casino willkommensbonus zu deine Vorteil", "sign_out": "Ausloggen", "email": "Email", "enter_email": "Email eingeben", "enter_first_name": "Ihren Vornamen eingeben", "first_name_hint": "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein", "password": "Passwort", "enter_password": "Passwort eingeben", "forgot_password": "Passwort vergessen?", "dont_have_account": "Noch kein Konto?", "didnt_receive_confirmation": "Haben Sie keine Bestätigungsanweisungen erhalten?", "didnt_receive_unlock": "Sie haben keine Anweisungen zum Freischalten erhalten?", "enter_auth_code": "Bestätigungscode eingeben", "receive_email_promos": "Ich möchte Werbematerialien erhalten", "i_accept_tnc": "I bin 18 Jahre alt und akzeptiere ", "tnc": "Geschäftsbedingungen", "bonus_tnc": "Allgemeine Geschäftsbedingungen für Boni", "erc20": "Du musst ERC-20 nutzen, um mit USDC einzuzahlen.", "and": "und", "privacy_policy": "Datenschutzrichtlinien", "already_have_account": "Du hast schon ein Konto?", "last_played": "Zuletzt gespielt", "all_providers": "Alle Anbieter", "providers": "Anbieter", "other": "Andere", "some": "Einige", "all_currencies": "Alle Währungen", "my_wallet": "Mein Wallet", "unavailable_now": "Momentan nicht verfügbar", "cant_be_blank": "Kann nicht leer sein", "send": "Senden", "receive": "Erhalten", "contact_form_fill_info": "Bitte fülle die unten stehenden Informationen aus. Alle Felder sind erforderlich.", "contact_form": "Kontaktformular", "message": "nachricht", "deposit": "Einzahlung", "cashout": "Auszahlung", "currencies": "Währungen", "get_bonus": "Erhalte Bonus", "play_now": "Jetzt spielen", "practise": "Demo", "all_results": "Alle Ergebnisse", "show_results": "Zeige Ergebnisse", "opt_in": "Opt-In", "current_place": "Dein aktueller Platz", "your_place": "Dein Platz", "place": "Platz", "current_prize": "Dein aktueller Preis", "your_prize": "Dein Preis", "days": "Tage", "hours": "Stunden", "minutes": "Minuten", "min": "Min.", "seconds": "Sekunden", "sec": "Sek.", "level_progress": "Stufen Fortschritt", "currency": "Währung", "loading": "Lädt...", "saved_payment_methods": "Gespeicherte Zahlungsmethoden", "other_payment_methods": "Andere Zahlungsmethoden", "all_payment_methods": "Alle Zahlungsmethoden", "select_payment_method": "Zahlungsmethode wählen", "nothing_found": "Nichts gefunden", "contact_us_sent": "Deine Nachricht wurde erfolgreich gesendet.", "game_auto_switch": "Dieses Spiel ist für {{from_currency}} nicht verfügbar. Deine aktive Währung wurde zu {{to_currency}} geändert.", "game_auto_switch_2": "Dieses Spiel ist nicht verfügbar für {{currency}}.", "game_auto_switch_3": "Dieses Spiel ist im Demo Modus nicht verfügbar. Bitte melde dich an, um zu spielen.", "game": { "meta": { "title": "Spiele {{title}} Slot online | Winz Casino", "title_1": "Spiele {{title}} Slot online | Winz Casino", "description": "Genieße den {{title}} Slot von {{provider}} im Winz Casino und sichere dir Bonusangebote ohne Umsatzbedingungen. Spiele sofort mit Krypto oder Fiat!", "h1": "Spiele {{title}} von {{provider}}" }, "crypto": { "title": "Spiele {{title}} Slot online | Winz Casino", "description": "Genieße den {{title}} Slot von {{provider}} im Winz Casino und sichere dir Bonusangebote ohne Umsatzbedingungen. Spiele sofort mit Krypto oder Fiat!", "h1": "Spiele {{title}} von {{provider}}" }, "live": { "title": "Spiele {{title}} Spiel online | Winz Casino", "description": "Genieße das Spiel {{title}} von {{provider}} im Winz Casino mit Bonusangeboten ohne Umsatzbedingungen. Spiele jetzt mit Krypto oder Fiat!", "h1": "Spiele {{title}} von {{provider}}" } }, "payment_methods": { "names": { "trustly": "Trustly", "accentpay": "Accentpay", "bitcoin_payment": "Bitcoin", "devcode": "Devcode", "docdata": "Docdata", "qiwi": "Qiwi", "skrill": "Skrill", "rapid_transfer": "Rapid Transfer", "interkassa": "Interkassa", "paysafecard": "paysafecard", "card_pay": "CardPay", "wirecard": "Wirecard", "wirecard_seamless": "Wirecard seamless", "coupon": "Coupon", "cashbox": "Cashbox", "cep_bank": "Cep Bank", "bank_transfer": "Banküberweisung", "cubits": "Cubits", "mbp": "CoinsPaid", "oauth_app": "OAuth Application", "neteller": "Neteller", "trio": "Trio", "banklink": "Banklink", "qaicash": "Qaicash", "hipay": "HiPay", "lavapay": "Lavapay (veraltet)", "ukash": "Ukash (veraltet)", "easy_hash": "EasyHash (veraltet)", "orangepay": "OrangePay", "ogone": "Ogone", "payment_center": "Kreditkarten", "apco": "Apco", "astropay_card": "Astropay Card", "astropay_direct": "Astropay Direct", "coinspaid": "Coinspaid" }, "child_systems": { "muchbetter": "Muchbetter", "mifinity": "MiFinity", "base": "Only Title", "yandex_money": "Yandex money", "token_card": "Kreditkarten", "evroset": "Evroset", "mobile_commerce": "Mobile Commerce", "comepay": "Comepay", "promsvyaz": "Promsvyaz", "sberbank_online": "Sberbank Online", "svyaznoy": "Svyaznoy", "card": "Kreditkarten", "mbankomat": "Mbankomat", "pugglepay": "Zimpler", "clickandbuy": "ClickAndBuy", "envoy": "Envoy", "bank": "Bank", "instadebit": "Instadebit", "idebit": "iDebit", "ukash": "Ukash", "siru": "Siru", "apco": "APCO", "accentpay": "AccentPay", "paylevo": "PayLevo", "ibanq": "i-BANQ", "visa": "Visa", "mastercard": "MasterCard", "online_bank_transfer": "Rapid Transfer", "ideal": "iDEAL", "nordea_solo": "Nordea Solo", "bancontact": "Bancontact/Mister Cash", "bancontact_mister_cash": "Bancontact/Mister Cash", "mistercash": "Bancontact/Mister Cash", "ccard": "Kreditkarte", "creditcard": "Kreditkarten", "click_to_pay": "CLICK2PAY", "ekonto": "eKonto", "eps": "EPS e-payment", "giropay": "giropay", "installment": "Ratenzahlung durch payolution", "invoice": "Rechnung von payolution", "moneta": "moneta.ru", "mpass": "mpass", "przelewy": "Przelewy24", "paypal": "PayPal", "paybox": "Paybox", "poli": "POLi payments", "paysafecard": "Paysafecard", "quick": "Quick", "sepa": "SEPA Direct Debit", "sepa_direct_debit": "SEPA Direct Debit", "skrill": "Skrill", "skrill_direct": "Skrill Direct", "skrill_wallet": "Skrill Digital Wallet", "sofort": "SOFORT Banking", "tatrapay": "TatraPay", "trustly": "Trustly", "bank_transfer": "Banküberweisung", "cheque": "Cheque", "perfect": "Perfect Money", "liqpay": "LiqPay", "webmoney": "WebMoney", "yandex": "Yandex Money", "qiwi": "Qiwi", "qiwi_kz": "Qiwi", "mailru": "money@mail.ru", "egopay": "EgoPay", "paxum": "Paxum", "ecoin": "eCoin", "btce": "BTC-E", "privatbank": "PrivatBank.ua", "nsmep": "NSMEP", "telemoney": "TeleMoney", "ukrterminal": "UkrTerminal", "rusterminal": "RusTerminal", "rusbank": "Rusbank", "mobileretails": "MobileRetails", "ruspost": "RusPost", "anelik": "Anelik", "leader": "Leader", "mts": "MTS", "beeline": "Beeline", "fortumo": "Fortumo", "cashu": "CashU", "privat_terminal": "Privat Terminal", "kazakhstan_terminal": "Kazakhstan Terminal", "tjs_terminal": "Tjs Terminal", "moldova_terminal": "Moldova Terminal", "georgia_terminal": "Georgia Terminal", "euroset": "Euroset", "kievstar": "KievStar", "promsvyazbank": "PromSvyazBank", "easypay": "EasyPay", "bpay": "BPay", "pravex": "Pravex Bank", "ukrsib": "UkrSib Bank", "liberty": "Liberty Bank", "faktura": "Faktura.ru", "privatbank_cashin": "Privatbank Cash-in", "sberbank_cashin": "Sberbank Cash-in", "qiwi_visa": "Visa Qiwi", "qiwi_mastercard": "Mastercard Qiwi", "qiwi_maestro": "Maestro Qiwi", "cards": "Kreditkarten", "cis_cards": "Bankkarten", "yandex_personal": "Yandex Personal", "w1": "W1", "wallet_one": "Wallet One", "russian_standard": "Russian Standard Bank", "neteller": "Neteller", "megafon": "Megafon", "tele2": "Tele2", "dixis": "Dixis", "terminal": "Russian terminals", "svyaznoyt": "Svyaznoy", "mobilelement": "Mobil element", "alttelecom": "Alt telecom", "cifrograd": "Cifrograd", "cellularworld": "Cellular world", "forwardmobile": "Forward mobile", "alfaclick": "Alfa click", "psbretail": "PSB-Retail", "sberonline": "Sberbank online", "russianpost": "Russian post", "tinkoff": "Tinkoff", "unistream": "Unistream", "unimoney": "UnistreamMoney", "banktransfer": "Russian banks", "fakturaru": "Faktura.ru", "contact": "CONTACT", "lider": "LEADER", "privat24": "Privat24", "okpay": "Okpay", "perfectmoney": "PerfectMoney", "payeer": "Payeer", "yamoney": "Yandex money", "china_banks": "China Banks", "wechat": "Wechat", "seb": "SEB", "swedbank": "Swedbank", "eco_payz": "EcoPayZ", "online_debit": "Online Debit (Debit Card Payments)", "cup_mobile": "China Union Pay (Mobile)", "ibt": "Sofortige Banküberweisung", "lbt_atm": "Lokale Banküberweisung (ATM)", "lbt_online": "Lokale Banküberweisung (Online)", "lbt_otc": "Lokale Banküberweisung (Over-the-counter)", "direct_payment": "Direkte Bankzahlung", "local_bank_transfer": "Lokale Banküberweisung (Auszahlung)", "wechat_pay": "Wechat Zahlung", "alipay": "Alipay Zahlung", "qq": "QQ Pay", "wechat_pay_h5": "WeChat H5 Zahlung", "alipay_h5": "Alipay H5 Zahlung", "qq_h5": "QQ H5 Zahlung", "amex": "American Express", "maestro": "Maestro debit", "elv": "ELV (Deutscher Lastschrifteinzug)", "boleto": "Boleto", "bank_account_latin": "Wire Acquiring Latin", "cup": "China Union Pay", "cup_qr": "China Union Pay – QR code scan", "neosurf": "NeoSurf", "vcc": "Virtuelle Kartenauszahlungen", "icepaysepa": "SEPA", "banklocal": "Bankabhebung im Inland", "bankiban": "Bank Inland IBAN Abhebung", "bankintiban": "Abhebung bei einer internationalen Bank IBAN", "chinaunionpay": "China UnionPay", "einterac": "Interac E-Transfer. ®Trade-mark of Interac Corp. Unter Lizenz verwendet", "interac": "Interac Online. ®Trade-mark of Interac Corp. Unter Lizenz verwendet", "funanga": "CashToCode", "upaycard": "UPayCard", "entercash": "Verkkomaksu", "combined": "Interac" } }, "signup": { "password_strength": { "danger": "Schlecht", "warning": "Schwach", "info": "Stark", "success": "Perfekt" }, "errors": { "blank": "kann nicht leer sein", "password_is_too_short": "zu kurz ist (Minimum sind 8 Zeichen)", "password_is_too_long": "zu lang ist (maximal 200 Zeichen)", "email_is_incorrect": "ungültige E-Mail", "already_taken": "The email address you entered is already taken" }, "confirmation": { "you_sure": "Sicher, dass du uns verlassen möchtest?", "takes_minute": "Die Anmeldung geht schnell und du bekommst einen fairen Bonus ohne Wettanforderungen!", "continue": "Zurück zur Anmeldung" } }, "games": { "info": "Informationen", "payout": "Hausvorteil", "lines": "Linien", "ways": "Wege", "hit_rate": "Hit rate", "volatility_rating": "Volatilität", "available_crypto": "Krypto", "provider": "Anbieter", "gamesCount": "spiele", "volatility": { "medium": "Mittel", "low": "Niedrig", "low-medium": "Niedrig Mittel", "high": "Hoch", "medium-high": "Mittel Hoch", "very-high": "Sehr Hoch" }, "categories": { "title_slots": "Spiele {{title}} Slots online | Winz Casino", "description_slots": "Die besten {{title}} Slots findest du im Winz Casino. Spiele mit Krypto oder Fiat und profitiere von Bonusangeboten ohne Umsatzbedingungen.", "title_live": "Spiele {{title}} Spiele online | Winz Casino", "description_live": "Die besten {{title}} Spiele findest du im Winz Casino. Spiele mit Krypto oder Fiat und genieße Bonusangebote ohne Umsatzbedingungen.", "all": "Alle Spiele", "accumulating": "Ansammeln", "craps": "Craps", "card": "Kartenspiele", "poker": "Poker Spiele", "table": "Tisch Spiele", "roulette": "Roulette", "slots": "Slots", "video_poker": "Video Poker", "blackjack": "Blackjack", "bingo": "Bingo", "live": "Live Casino", "fruit": "Frucht Slots", "theme": "Themen Slots", "casual": "Lässig", "lottery": "Lotterie", "keno": "Keno", "progressive": "Steigend", "dice": "Dice", "live_games": "Live Dealer Spiele", "dice_games": "Würfel Spiele", "disabled": "Deaktiviert", "lobby": "Lobby", "favorites": "Favoriten", "other": "Andere", "new": "Neuerscheinungen", "_new": "Neuerscheinungen", "popular": "Beliebteste", "_popular": "Beliebteste", "featured": "Vorgestellte", "_featured": "Vorgestellte", "collections": "Live Casino", "hot_as_hell": "Heiß wie Feuer", "classic_slots": "Klassische slots", "epic_journey": "Reiselust", "oriental": "Oriental", "_AllSlots": "Alle Slots", "_Tourlivetable": "Live/Tisch Turniere", "jackpot": "Jackpots", "live-baccarat": "Live Bakkarat", "live-blackjack": "Live Blackjack", "live-roulette": "Live Roulette", "live-vip": "Live Vip", "live-other": "Weitere Live", "fiat": "Nur €/$/₹", "table-games": "Tisch Spiele", "megaways": "Megaways", "provablyfair": "Nachweislich Fair", "crash": "Crash-Glücksspiele", "buybonus": "Buy Bonus Slots", "dropswins": "Drops & Wins", "halloweenpromo": "Halloween Promo", "_halloweenpromo": "Halloween Promo", "gameshows": "Spielshows", "baccarat": "Bakkarat", "sicbo": "Sic Bo", "vip": "VIP", "cardgames": "Kartenspiele", "rtpboost": "RTPBOOST", "stpatrics": "St. Patrick's Woche", "cashback": "Cashback", "trending": "Im Trend", "classics": "Klassische", "winz-crypto-arena": "Winz Krypto-Arena", "highvolatility": "Hohe Volatilität" } }, "privacy_message": { "line1": "Wir nutzen", "line2": "Cookies" }, "tournaments": { "title": "Turniere", "active": "Aktive Turniere", "noactive": "Keine aktiven Turniere", "finished": "Beendete Turniere", "time_to_finish": "Verbleibende Zeit bis Ende", "prize": "Preis", "rewarded": "Spieler werden belohnt", "left": "Verbleibende Zeit", "howto": "So funktioniert’s", "gamesCount": "Turnier Spiele", "nickname": "Name", "result": "Platzierung", "your_rank": "Dein Rang", "games": "Turnier Spiele", "enroll": "Anmeldung Turnier", "enrolled": "Du nimmst jetzt an diesem Turnier teil" }, "latest_winners": "Neueste Gewinner", "top_winners": "Top Gewinner", "find_your_game": "Finde dein Spiel", "find_your_game_in": "Finde dein Spiel bei #{{category}}", "footer": { "quick_links": "Schnelle Links", "gamesCount": "Spiele", "live": "Live", "contact_us": "Kontakt", "games": "Spiele", "play_responsibly": "Spiele verantwortlich und in Maßen." }, "resend_hint": "Trage deine Email Adresse ein und wir senden dir Anweisungen, wie du dein Passwort zurück setzt.", "unlock_hint": "Wenn dein Konto gesperrt ist, trage deine Email Adresse ein und wir senden dir Anweisungen, wie du dein Konto wiederherstellst.", "contact_us_hint_html1": "Kontaktiere uns über", "contact_us_hint_html2": "Support", "contact_us_hint_html3": "Wenn du Hilfe brauchst.", "send_reset_instructions": "Passwort zurücksetzen", "send_unlock_instructions": "Anweisungen erneut senden", "send_confirmation_instructions": "Anweisungen zur Bestätigung erneut senden", "not_found": "Nicht gefunden", "reset_instructions_sent": "Du erhältst eine Email mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts innerhalb der nächsten Minuten.", "confirmation_instructions_sent": "Du erhältst eine Email mit Anweisungen zum Bestätigen deines Passworts innerhalb der nächsten Minuten.", "unlock_instructions_sent": "Du erhältst eine Email mit Anweisungen zum Wiederherstellen deines Kontos innerhalb der nächsten Minuten.", "registration_restricted_in_country": "Leider scheint die Registrierung in deinem Land eingeschränkt zu sein.", "login_restricted_in_country": "Leider scheint der Login in deinem Land eingeschränkt zu sein.", "change_your_password": "Ändere dein Passwort", "new_password": "Neues Passwort", "confirm_new_password": "Neues Passwort bestätigen", "change_my_password": "Mein Passwort ändern", "updated_not_active": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.", "just_won": "gerade gewonnen", "in": "in", "remove": "Entfernen", "add": "Mehr", "payments": { "type": "Methode", "fee": "Gebühr", "minmax": "Min/Max Limit pro Transaktion", "actions": "Nutzen", "withdraw": "Auszahlung", "limits": { "currency": "Zahlung", "min": "min", "max": "max", "fee": "gebühr" }, "processing_time": { "title": "Bearbeitungszeit", "instantly": "Instant", "range": "werktage" }, "new": "Neue Karte hinzufügen", "bonuses_refuse": "Ich möchte keine Boni erhalten", "bonus_code": "Promo Code für den Einzahlungsbonus", "remove_successful": "Gespeicherte Zahlungsmethode wurde entfernt", "remove_failed": "Entfernen der gespeicherten Zahlungsmethode fehlgeschlagen", "alert_enabled_coolingoff": "Du hast ein aktives Cooling Off" }, "formtastic": { "labels": { "card-acquirer_number": "Kartennummer", "card-acquirer_holder": "Name auf Karte", "seamless_expiry_date": "Gültig bis", "card-acquirer_cvv": "CVV", "card-acquirer_tokenize": "Konto für zukünftige Zahlungen speichern", "tag": "Tag", "date_of_birth": "Geburtsdatum", "account_number": "iWallet Kontonummer", "bank_account_name": "Name auf dem Konto", "max_awards": "Max. Teilnahmen pro Nutzer", "group_ids": "Gruppen beitreten", "user_groups": "Gruppen beitreten", "leave_group_ids": "Gruppen werden nach dem Beitritt verlassen", "leave_user_groups": "Gruppen werden nach dem Beitritt verlassen", "enabled": "Aktiviert", "start_at": "Start um", "address": "Addresse", "gender": "Geschlecht", "end_at": "Endet um", "finished_at": "Beendet um", "display_duration": "Dauer der Teilnahme", "duration_addable": "Dauer erweiterbar", "chargeable_comp_points_budget": "Einlösbares Wettbewerbs-Punkte-Budget", "persistent_comp_points_budget": "Status Wettbewerbs-Punkte-Budget", "max_chargeable_comp_points": "Max einlösbare Wettbewerbs-Punkte pro Nutzer", "max_persistent_comp_points": "Max einlösbare Wettbewerbs-Punkte pro Nutzer", "customer_name": "Kundenname", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "bank_id": "Bank", "bank_province": "Land", "bank_area": "Kreis", "bank_branch": "Bankfiliale", "title": "Titel", "frontend_identifier": "Frontend-Identifikator", "full_name": "Vollständiger Name", "country_and_bank": "Land und Bank", "cpf": "cpf", "multiplier": "Wettbewerbs-Punkte-Multiplikator", "clearingNumber": "Clearing Nummer oder Bankleitzahl", "accountNumber": "Kontonummer", "account_identifier": "IBAN/Kontonummer", "account_type": "Kontotyp", "beneficiaryName": "Name Empfänger", "subBranch": "Unterfiliale", "bankAccountName": "Name Bankkonto", "bankCardNo": "银行卡号", "province": "Provinz", "area": "Bereich", "bic": "BIC/SWIFT", "swift": "BIC/SWIFT", "display_swift": "BIC/SWIFT", "iban": "IBAN", "display_iban": "IBAN", "beneficiaryAddress": "Adresse Empfänger", "bankName": "Name Bank", "bank_name": "Name Bank", "bank_address": "Adresse Bank", "account_owner_name": "Name Kontoinhaber", "branchAddress": "Adresse Filiale", "secureId": "Secure ID", "amount": "Summe", "currency": "Währung", "account": "Konto", "service": "Service", "card_holder": "Karteninhaber", "cardHolder": "Karteninhaber", "credit_card_number": "Kreditkartennummer", "encCreditcardNumber": "Kartennummer", "card_number": "Kartennummer", "cardNumber": "Kartennummer", "countryCode": "Landesvorwahl (2 Zeichen)", "cvc": "Sicherheitscode Karte", "cvv": "CVV", "encCvv": "CVV", "expiration_date": "Gültig bis", "expiryDate": "Gültig bis", "expiry_date": "Gültig bis", "card_csc": "Sicherheitscode", "voucherNumber": "Voucher Nummer", "voucherValue": "Voucher Wet", "Email": "Email", "email": "Email", "e-mail": "Email", "email_address": "Email", "recipient": "Empfänger", "phoneNumber": "Telefonnummerr", "phone": "Telefon", "mobileOperator": "Mobil Anbieter", "username": "Benutzername", "password": "Passwort", "country": "Land", "RegCountry": "RegLand", "RegName": "RegName", "city": "Stadt", "state": "Staat", "street1": "Straße1", "street2": "Straße2", "banking_details": "Bank Informationen", "external_account": "Konto", "document": { "attachment": "Anhang", "description": "Beschreibung" }, "btc_amount": "Summe in BTC", "wallet_address": "Wallet Adresse", "deposit_form": { "net_account": "Email/Konto ID", "secure_id": "Secure ID" }, "customer_purse": "Wallet Nummer", "postal_code": "Postleitzahl", "receive_promos": "Erhalte Promo-Newsletter", "callpay/bankName": "Bank Name", "neteller/account": "Neteller Email", "skrill/account": "Skrill Email", "skrill~skrill_account": "Skrill Email", "paysafe~neteller_account": "Neteller Email", "ezeewallet_wallet_id": "WalletID (Email)", "wallet_pwd": "Wallet Passwort", "mobile_phone": "Telefonnummer", "upi_number": "UPI-Nummer", "certus~upi_upiNumber": "UPI-Nummer", "cpf_brasil": "CPF", "muchbetter~muchbetter_accountPhoneCountryCode": "Telefon-Ländervorwahl für MuchBetter-Konto", "muchbetter~muchbetter_accountPhoneNumber": "Telefonnummer für MuchBetter-Konto", "skinsback~skinsback_steamId": "Steam-ID 64", "skinsback~skinsback_tradeToken": "Token von Handels-url (8 zeichen, falls vorhanden)", "interac~interac_account": "Interac®", "logicpay~logicpay-iban_bankIBAN": "IBAN", "siti~siti-iban_bankIBAN": "IBAN" }, "hints": { "payment_system": { "deposit_snippet_name": "" }, "profile": { "currency": "Du kannst die Währung jederzeit ändern, nachdem die Registrierung abgeschlossen ist.", "mobile_phone": "+ (Landesvorwahl) (Nummer)" }, "btc_amount": "Summe kann je nach aktuellem Wechselkurs variieren" } }, "date": { "day_of_birth": "Geburtsdatum", "day": "Tag", "week": "Woche", "month": "Monat", "year": "Jahr", "dd": "DD", "mm": "MM", "yy": "YY", "yyyy": "YYYY" }, "vegas": { "title": "VEGAS SLOT QUEST", "description": "Die Vegas Quest ist beendet und die Gewinner wurden ausgelost! Sei bei der nächsten Schatzsuche dabei, das Startdatum wird bald bekannt gegeben!", "ends_in": "Quest endet in", "is_over": "Die Saison ist vorüber", "the_quest": "Die Queste", "how_to_play": "So gehts", "try_lottery": "Versuch dein Glück bei unserer Verlosung", "no_points": "Du hast noch keine Punkte gesammelt.", "collected_points": "Gesammelte Punkte", "points": "punkte", "points_rate": "Du kannst 10 Comp Punkte in ein Ticket umtauschen", "add_tickets": "Tickets hinzufügen", "tnc_title": "Teilnahmebedingungen", "winner": "Gewinner der Verlosung", "congratulations": "Glückwunsch" }, "macau": { "description": "Sei der erste, der alle 21 Level abschließt und gewinne einen Trip nach Macau", "ends_in": "Bis zum Ende des Abenteuers", "is_over": "Saison ist vorbei", "the_quest": "Die Queste", "how_to_play": "So gehts", "tnc_title": "Teilnahmebedingungen", "winner": "Gewinner der Verlosung", "congratulations": "Glückwunsch", "days_left": "Verbleibende Tage", "level": "level", "you": "Du", "current_leader": "Aktueller Leiter" }, "btc-mining": { "tnc_title": "Teilnahmebedingungen" }, "eth-quest": { "winner1": "1. Gewinner", "winner2": "2. Gewinner", "winner3": "3. Gewinner", "is": "ist", "from": "von" }, "exchange": { "dialog_title": "Zum Tauschen verfügbar", "exchange_compoints": "Comp Punkte austauschen", "exchange_options": "Tausch Optionen:", "points": "Punkte", "exchange_rate": "Tausch Rate", "tickets_count": "Wähle die Anzahl der Tickets:", "exchange": "Tauschen", "you_will_be_charged1": "Dir wird berechnet", "you_will_be_charged2": "CP", "get_freespins": "Erhalte Freispiele", "get_lottery_tickets": "Lotterielose erhalten", "title": "Du hast {{compoints}} CP", "notickets": "Keine Tickets", "on_real_money": { "title": "Erhalte Echtgeld" }, "on_freespins": { "title": "Erhalte Freispiele" }, "on_lotteries": { "title": "Lotterielose erhalten" }, "lottery": "Lotterie" }, "wallet_settings": { "title": "Währungen bearbeiten", "labels": { "default": "Voreinstellung", "hide": "Ausblenden", "show": "Zeige" }, "my_currencies": "Meine Währungen", "other_currencies": "Andere Währungen", "add_currency": "Währung hinzufügen" }, "profile_modal": { "title": "Information hinzufügen", "gender": "Geschlecht", "genders": { "m": "Männlich", "f": "Weiblich" }, "save": "Speichern", "all_fields_required": "Alle Felder erforderlich." }, "lotteries": { "title": "Lotterien", "active": "Aktive Lotterien", "finished": "Beendete Lotterien", "participate1": "Los kaufen:", "participate11": "Los kaufen", "participate15": "Kaufe {{num}} Los(e) für", "participate2": "{{price}} CP", "tickets_won": "Gewinnende Lose", "next_draw": "Bis Verlosung endet", "not_participated": "Du hast nicht teilgenommen", "have_winning_tickets": "Deine Lose haben gewonnen", "no_winning_tickets": "Du hast teilgenommen", "get_tickets": "Erhalte Lose", "my_cp": "Meine CP", "ex_rate": "Lospreis", "you_charged": "Dir wird berechnet", "lottery": "Lotterie", "tickets_count": "Anzahl Lose", "congratulations": "Glückwunsch", "close": "Schließen", "you_bought": "Du hast", "num_tickets": "{{tickets}} Los(e) gekauft", "lottery_name": "“{{title}}” Verlosung", "prize_pool": "Preis Pool", "prizes": "Preise", "prize": "Preis", "player": "Spieler", "winning_tickets": "Gewinnende Lose", "ticket": "Los(e)", "fs": "FS" }, "validation": { "max": "Max Wert ist {{max}}" }, "notifications": { "signup": "Melde dich jetzt an und spiele deine Lieblingsspiele!", "deposit": "Deine Einzahlung von {{sum}} ist angekommen.", "new_quest_level": "Du hast Stufe {{level}} in der Bitcoin Mining Quest erreicht!", "no_fav": "Du hast noch keine Favoriten, bitte logge dich ein und markiere deine Lieblingsspiele!" }, "deposit_wizard": { "title": "Einzahlungssumme eingeben", "input_placeholder": "Summe eingeben", "infobox_1": "", "infobox_fiat": "Casino-Spiele unterstützen die Währungsumrechnung während des Spiels. Zahlen Sie in Krypto ein und spielen Sie in USD, EUR und anderen Währungen", "infobox_crypto": "Casino-Spiele unterstützen die Währungsumrechnung während des Spiels. Zahlen Sie in Krypto ein und spielen Sie in USD, EUR und anderen Währungen.", "more_currencies": "
Um eine weitere Währung hinzuzufügen, gehe zu Mein Profil.", "enter_bonus_code": "Bonuscode eingeben", "apply": "Anwenden", "no_bonus_code": "Kein Bonuscode", "bonus_code_set": "Bonuscode wurde erfolgreich eingesetzt", "network": "Netzwerk", "other_options": "Weitere Optionen", "deposit_crypto": "Krypto einzahlen", "deposit_from": "Einzahlen von", "deposit_to": "Einzahlen an", "withdraw_from": "Auszahlen von", "withdraw_to": "Auszahlen an", "bonus_code": "Bonuscode", "qrcode_modal_title": "QR-Code", "min_deposit": "Min. Einzahlung", "min_deposit_short": "Min.", "max_deposit": "Max. Einzahlung", "min_deposit_in": "Min. Einzahlung in {{currency}}", "qrcode_modal_description": "Scanne den QR-Code oder kopiere die Adresse, um eine Einzahlung zu tätigen.", "wallet_button_title": "Wallet-Shortcut", "wallet_apps_title": "Wallet-Apps", "wallet_apps_description": "Wähle deine bevorzugte Wallet-App aus der folgenden Liste aus, um schnell darauf zuzugreifen", "header": { "deposit": "Einzahlung", "buy_crypto": "Krypto kaufen", "cash": "Bargeldmethoden", "crypto": "Krypto-Wallets", "used": "Verwendete Methoden" }, "buttons": { "deposit": "Einzahlung", "change_payment_method": "Zahlungsmethode ändern", "try_again": "Erneut versuchen", "contact_support": "Support kontaktieren", "go_home": "Startseite" }, "warnings": { "your_deposit_limit": "Dein Einzahlungslimit", "deposit_limit_value": "{{value}} übrig / {{limit}}", "deposit_limit_value_exceed": "{{value}} überschreitet / {{limit}}" }, "errors": { "not_valid_bonus_code": "Bonuscode ungültig", "amount_not_number": "Summe ist keine Zahl", "amount_less_than_min": "Mindesteinzahlung beträgt {{min}} {{currency}}", "amount_less_than_max": "Maximale Einzahlung beträgt {{max}} {{currency}}", "deposit_limit": "Die Gesamteinzahlung darf Ihr aktives Limit nicht überschreiten" }, "crypto": { "complete_1": "Schließe die Zahlung durch Senden ab", "complete_2": "Zu deiner Einzahlungsadresse oder scanne den QR Code.", "deposit_address": "Einzahlungsadresse", "deposit_network_description": "Bitte wähle das Netzwerk, das du für deine Einzahlung nutzen willst", "info": "Normalerweise werden Einzahlungen in Kryptowährung deinem Konto innerhalb weniger Minuten gutgeschrieben, aber manchmal kann es länger dauern. Wenn deine Einzahlung deinem Konto nicht innerhalb von 30 Minuten gutgeschrieben wird, wende dich bitte an unseren Support.", "copied": "Adresse zum Clipboard kopiert.", "amount_copied": "Summe zum Clipboard kopiert.", "tag": "Tag", "tag_warning": "Wichtig: Das Tag muss als Teil der Transaktion bereitgestellt werden, um sicherzustellen, dass dein Geld an den richtigen Ort gesendet wird.", "tag_copied": "Tag zum Clipboard kopiert." }, "fiat": { "country_select_description": "Bitte wähle ein Land, um lokale Zahlungsmethoden zu nutzen. Achte darauf, dass das Land richtig ist – du kannst es später nicht mehr ändern.", "search_title": "Suche..", "select_payment_method": "Wähle eine Zahlungsmethode", "recommended_methods": "Empfohlene Methoden", "payment_method_in": "Zahlungsmethoden in {{country}}", "enter_deposit_amount": "Einzahlungsbetrag eingeben", "additional_info_description": "Die ausgewählte Methode erfordert zusätzliche Informationen. Gib bitte die erforderlichen Daten ein, um eine Einzahlung zu tätigen." }, "additional_info": { "personal_data": "Persönliche Daten", "payment_details": "Zahlungsdetails" }, "success": { "title": "Einzahlung erfolgreich", "message": "Du hast erfolgreich eingezahlt", "note": "Bitte beachte, dass es einen Moment dauern kann, bis deine Einzahlung auf deinem Spielkonto erscheint", "activate": "Aktiviere deinen Bonus", "continue": "Weiter" }, "failed": { "title": "Einzahlung fehlgeschlagen", "message": "Einzahlungsversuch fehlgeschlagen", "note": "Du kannst eine andere Zahlungsmethode oder Cryptowährung verwenden." }, "pending": { "payment_sent": "Die Zahlung ist abgeschlossen", "network_check": "Wir überprüfen gerade das Netzwerk auf deine Zahlung.", "title": "Einzahlung ausstehend", "message": "Sie haben erfolgreich eine Zahlung gesendet. Wir warten darauf, dass die Zahlung vom Netzwerk überprüft wird.", "blockchain": "Auf Blockchain ansehen" }, "cpw": { "title": "Wusstest du?..", "line1": "Wusstest du, dass du mit dem In-Game-Umtausch auch in {{currency}} spielen kannst, wenn du {{crypto}} in deinem Konto hast?", "line2": "Folge einfach 3 simplen Schritten:", "line3": "1. Zahle {{currency}} ein", "line4": "2. Wähle {{currency}} beim Starten des Spiels", "line5": "3. Viel Spaß beim Spielen in {{currency}}", "dont_show": "Nicht erneut anzeigen.", "shutdown": "Bitte beachte, dass die Möglichkeit, Krypto in {{currency}} umzutauschen am May 01, 2023 abgestellt wird" }, "limit_warning": "Bitte beachte, dass aufgrund der Natur von Kryptowährungen keine Einzahlungslimits auf die Einzahlungen angewendet werden können, die über das CoinsPaid-Zahlungssystem getätigt werden. Wenn du dein Glücksspiel im Casino einschränken möchtest, verwende bitte eine andere verfügbare Option.", "profile_subtitle": "Bitte fülle das Formular aus, um mit der Einzahlung auf diese Weise fortzufahren.", "buy_crypto": "Haftungsausschluss: Changelly ist ein Drittparteipartner, der den Kauf von Kryptowährungen mit Fiat-Währungen ermöglicht. Wenn du dich auf deren Plattform registrierst, akzeptierst du auch deren Nutzungsbedingungen und musst deren KYC-Prozess durchlaufen, der unabhängig von unserem läuft.", "warn_wallet_address": "Die Wallet-Adresse des Empfängers darf nicht geändert werden!", "payment_method": "Zahlungsmethode" }, "or": "oder", "unlock": "Freischalten", "email_hint": "Bitte gib eine gültige Email Adresse ein", "password_hint": "Bitte gib dein Passwort ein (mind. 8 Zeichen)", "signup_to_play": "Melde dich an und spiele", "fair_fast_casino": "im Fair & Fast Krypto Casino", "locales": { "choose_language": "Wähle eine Region und Sprache", "nordics": "Nordische Länder", "global": "Weltweit" }, "buy_crypto_view": { "benefits": "Vorteile", "get_started": "Loslegen", "checkbox_message": "Nicht erneut anzeigen", "you_will_receive": "Du erhältst", "select_seller": "Verkäufer auswählen", "best_rate": "Bester Kurs", "changelly_notice": "Changelly ist eine Drittanbieterplattform für den Kauf von Krypto mit Fiat. Mit deiner Registrierung stimmst du ihren Geschäftsbedingungen zu und musst ihren separaten KYC-Prozess durchlaufen." } }

Mermaid's Pearl

Mermaid's Pearl

Spielinformation

Mehr von Novomatic

Empfohlene Anbieter